Traduction de «calcul tout simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à vue de nez [ empiriquement | sans calcul | par simple flair | au pifomètre | simple règle ]
thumb's rule [ rule of thumb ]

récolteuse effectuant toutes opérations simples
complete harvester

tout calcul fait
taking everything into account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il suffit de faire quelques calculs tout simples pour se rendre compte que, tant que nous n'aurons pas résolu ce problème, il sera impossible de ramener le taux de chômage à un niveau proche des 4,5 p. 100 enregistrés aux États-Unis.
Simple calculations will tell you we simply cannot get our unemployment rate anywhere near the 4.5% the Americans are enjoying unless and until we solve that problem.

Une définition claire et simple des véhicules à émissions faibles ou nulles remplacera l'actuelle méthodologie complexe utilisée pour calculer les coûts supportés pendant tout le cycle de vie des véhicules.
A clear and simple definition of low and zero emissions vehicles will replace the current complex methodology to calculate lifetime costs of vehicles.

Monsieur le Président, faisons un calcul tout simple.
Mr. Speaker, let us do some simple math.

Je suis arrivé à 7 millions de dollars à la suite d'un calcul tout simple.
The $7 million figure is derived from a simple mathematical calculation.

Le calcul des amendes et des astreintes sous forme de fraction du chiffre d'affaires de l'organisme, en gardant à l'esprit le plafond établi conformément au règlement (CE) no 391/2009, est une méthode simple permettant de rendre les amendes et astreintes dissuasives tout en les maintenant proportionnées à la gravité de l'affaire et à la capacité économique de l'organisme en cause, compte tenu de la taille de l'organisme agréé.
The calculation of fines and periodic penalty payments as a fraction of the turnover of the organisation, bearing in mind the maximum ceiling established in accordance with Regulation (EC) No 391/2009, is a simple method to make the fines and periodic penalty payments dissuasive while remaining proportionate to both the gravity of the case and the economic capacity of the organisation concerned, in light of the diverse sizes of recognised organisations.

Par ailleurs, la Commission calcule les prévisions budgétaires nécessaires pour financer ces propositions sans aucun souci de logique puisqu'elle ne retient que de simples hypothèses dépourvues de toute base réelle et elle reconnaît elle‑même qu'il s'agit simplement d'hypothèses de travail probables.
The Commission also makes a calculation of the budgetary estimates for the financing of these proposals which lacks any logic in that its estimates are based on pure suppositions with no solid foundation, as the Commission itself acknowledges in indicating that they are only probable working hypotheses.

Quand les pratiques comptables appliquées à l'intérieur même d'un État de l'AELE rendent aléatoire toute évaluation précise des actifs et, partant, le calcul du taux de rendement, l'Autorité de surveillance AELE étudie la possibilité de recourir soit à des évaluations ajustées, soit à des critères plus simples, tels que la marge brute d'autofinancement (après amortissement mais avant aliénations), comme variable représentative de la performance économique.
Where accounting practices even within a single EFTA State make accurate asset valuation hazardous, thereby undermining rate of return calculations, the EFTA Surveillance Authority examines the possibility of using either adjusted valuations or other simpler criteria such as operating cash flow (after depreciation but before disposals) as a proxy of economic performance.

Si l'on fait un calcul tout simple et que l'on multiplie 15 000 $ par 21 jours, on comprend que dans une semaine ou deux, même s'il est à souhaiter que la grève ne durera pas aussi longtemps, il sera question de centaines de millions de dollars, au total.
Simply multiplying that out, $15,000 per day times 21, it can be seen that over the course of a week or two weeks, God forbid this should go on that long, we are talking of hundreds of millions of dollars in total.

Faisons un calcul tout simple.
Let us just do some simple math here.

3. En tout état de cause, si les actes prévus au paragraphe 2 A ont été adoptés dans un délai supérieur à 6 mois à compter de l'adoption par le Conseil de la police commune à moyen et long terme sur acheteurs publics, la mise en vigueur de l'ensemble des textes visés aux paragraphes 1 et 2 A a lieu 6 mois après l'adoption par le Conseil du dernier de ces actes (1)On entend par système commun de primes, les taux, le mode de calcul et la classification des pays importateurs (2)Ces trois éléments sont énumérés dans un simple ordre alphabétique, n'impliquant en conséquence aucun critère de priorité.
3. In any event, if the measures provided for in paragraph 2 (A) have been adopted more than six months after the adoption by the Council of the common medium- and long-term policy for public buyers, the putting into force of all the texts referred to in paragraphs 1 and 2 (A) shall take place six months after the adoption by the Council of the last of these measures (1)By common system of premium is meant the rates, the method of calculation and the classification of importing countries (2)These three items are not listed in order of priority.