Vertaling van "calcul prévisionnel de la marge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcul prévisionnel de la marge
margin forecast

Guide pour le calcul prévisionnel des quantités de résidus de pesticides appliqué pour l'alimentation
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues

Guide pour le calcul prévisionnel des quantités de résidus de pesticides apportées par l'alimentation
Guidelines for Predicting Dietary Intake of Pesticides Residues

période considérée pour le calcul de la marge | période de calcul de la marge
margin period

méthode de calcul de la marge
margin methodology

période de calcul de la marge
margin period

calcul de marge
margin calculation

calcul de la marge de couverture (1) | méthode des coûts variables (2)
contribution costing | direct costing

calcul de la marge bénéficiaire des contrats négociés
calculation of profit on negotiated contracts

méthode du calcul de la marge sur matières directes
throughput costing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Chaque GRT veille à ce que les actions correctives prises en compte dans le calcul de la capacité le soient à la condition que les actions correctives disponibles après le calcul, associées à la marge de fiabilité définie à l'article 22, soient suffisantes pour garantir la sécurité d'exploitation.
4. Each TSO shall ensure that remedial actions are taken into account in capacity calculation under the condition that the available remedial actions remaining after calculation, taken together with the reliability margin referred to in Article 22, are sufficient to ensure operational security.

La Commission estime cependant, vu le niveau limité des risques et la portée des mesures indiquées pour ce qui est des actifs pondérés en fonction des risques, que le plan prévisionnel prévoit une marge suffisante pour limiter l'incidence négative sur la rentabilité.
However, given the limited size of downside risks and the scope of the already identified RWA measures, the Commission considers that there is a sufficient buffer in the plan to limit the impact on viability.

À ma connaissance, c'est ce deuxième calcul, ce calcul prévisionnel qui a pour but de déterminer la répartition des coûts entre l'employeur et les employés qui servira à établir les taux de cotisation futurs, et il ne devrait pas être nécessaire de savoir si le régime est excédentaire ou déficitaire, ni d'où provient le déficit le cas échéant.
My understanding is that it's that second calculation, that going forward calculation on how to divide the cost between the employer and the employee that's going to factor into future contribution rates, and there shouldn't be any need to look at whether the plan has a deficit or surplus at the time and how it arose, if it does.

Ces mesures visent plus spécifiquement à étendre la liste des formes juridiques, à clarifier ou adapter les éléments constitutifs de la marge de solvabilité, à majorer les montants de primes ou de sinistres utilisés pour calculer l’exigence de marge de solvabilité dans le cas d’opérations ou de types de contrats de réassurance spécifiques, à modifier le montant minimal du fonds de garantie et à clarifier les définitions.
More particularly, those measures are designed to extend the list of legal forms, clarify or adjust the items constituting the solvency margin, increase the premiums or claims amounts used for the calculation of the solvency margin for certain reinsurance activities or contract types, alter the minimum guarantee fund, and clarify definitions.

Si le gouvernement ou le comité faisait des recommandations et demandait aux fonctionnaires d'en calculer le coût, nous ferions les calculs pour déterminer la marge de manoeuvre dont nous disposions à ce moment précis dans la caisse de l'assurance-emploi ainsi que les autres.Mais, d'une façon générale, on peut dire qu'une augmentation de 90 à 100 millions de dollars équivaut à un cent.
If the government or the committee made recommendations and then came to officials and asked what it would cost, we would do the math at that point in time to determine what flexibility there is in the account and what additional piece.But generally speaking, $90 million to $100 million is a penny.

La Commission a fondé son appréciation sur les renseignements fournis par l'Autriche et notamment sur la planification des différentes mesures de restructuration, la viabilité prévue pour la période de restructuration de 2000 à 2010 sur la base d'une évaluation prudente de l'évolution future, d'une part, et les résultats des activités normales figurant dans les comptes annuels et le calcul prévisionnel, d'autre part, ainsi que l'analyse du système défaillant de gestion du risque de crédit, à l'origine des problèmes, et des déficits structurels.
The Commission has based its assessment on the information provided by Austria, including the planning for the individual restructuring measures, the predicted return on investment for the restructuring period 2000 to 2010 based on a cautious appraisal of future developments, on the one hand, and on the results of normal business activity as indicated in the annual accounts and the plan calculation, on the other, and the analysis of the inadequate credit risk management responsible for the problems and of the structural deficits.

De plus, pour passer des programmes actuels à ceux qui sont proposés, il faudrait recalculer les marges de tous les participants, puisque la base du calcul serait désormais une marge axée sur la production plutôt que la marge brute; il faudrait en outre passer d'un système de comptabilité de caisse ou de comptabilité d'exercice modifiée à un système de vraie comptabilité d'exercice.
The other confusion it would raise is that to go from current programs to the proposed programs, they would have to convert all of the participants' margins from gross margin calculations to production margin calculations, plus they would have to change all the cashflow accounting and modified accrual accounting to accrual accounting.

Quiconque connaît le dossier sur le dumping et quiconque a vu comment le département américain du Commerce fait ses calculs pour établir les marges du dumping sait pertinemment que l'établissement d'une marge substantielle ne pose aucun problème.
Anybody who knows the dumping file and who has seen how the Department of Commerce in the United States calculates dumping margins will know that they will have no problem establishing a substantial dumping margin.

4. Les États membres communiqueront à la Commission avant le 31 décembre 1970, le calcul prévisionnel des compensations qu'ils entendent verser en application de ces principes à leur entreprise de chemin de fer.
4. Each Member State shall inform the Commission by 31 December 1970 of the estimated amount of the compensation it intends to pay to its railway undertaking pursuant to the foregoing principles.

Si vous examinez la feuille qui énumère les changements de formule ayant été apportés, notamment sur le travail familial, le calcul des stocks, les marges négatives et l'élargissement de la taille de la ferme, vous pouvez voir que la situation de chaque province est très différente.
If you look at the spread sheet of the design changes that have been made, and they include family labour, inventory calculation, negative margin and expanding farm size, you see that the provinces are all over the map.