Traduction de «calcul des dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
estimate required supplies' costs | estimate required supply costs | estimate costs of required supplies | provide costs and proposed sale prices

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

calcul du coût de revient sur la base de dépenses effectives
actual expenditure costing

Calcul du crédit d'impôt au titre des dépenses d'exploration et d'aménagement
Calculation of Exploration and Development Expense Tax Credit

coût calculé sur la base des dépenses réelles
actual expenditure cost

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

ingénieure calcul | spécialiste en techniques de calcul | ingénieur calcul/ingénieure calcul | ingénieure structures
stress calculation engineer | structural calculation engineer | calculation engineer | process modelling engineer

calculer la valeur des gemmes | calculer la valeur des pierres précieuses
calculating value of gems | compute value of gems | calculate value of gems | determine value of gems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dépenses publiques ne sont pas à fonds perdus, elles représentent un investissement dans l'avenir, une réalité que reflète désormais le système européen des comptes nationaux et régionaux, la méthode d'Eurostat pour le calcul des dépenses publiques, dans sa version révisée[9].
Such public expenditure is not a cost, but an investment in the future, a reality that is now recognised in the revised European System of National and Regional Accounts, Eurostat's method for calculating public spending.[9]

Le gouvernement pourrait lui permettre de calculer une dépense de 150 $ aux fins de l'impôt plutôt que de 100 $ et, en 1999, de déduire 50 $ de dépenses de ces dépenses réelles afin de récupérer les 50 $ qu'il a autorisé la société à dépenser en trop en 1998 aux fins de l'impôt.
The government could allow that corporation to expense for tax purposes $150 rather than $100 and in 1999 to deduct $50 of expenditures from the real expenditures in order to take back the $50 they permitted the corporation in 1998 to over expense for tax purposes.

Mme Wendy Dennis: Si les enfants passent autant de temps dans un foyer que dans l'autre, les dépenses des ménages seront les mêmes et on n'aura alors qu'à calculer les dépenses extraordinaires—pour les activités et ainsi de suite—qui encore une fois peuvent être payées proportionnellement au revenu respectif.
Ms. Wendy Dennis: If children are living an equal amount of time in each household their household expenses will be the same, and then you only have to deal with their extraordinary expenses—their activities and so forth—which again can be paid on a proportionate basis according to their respective incomes.

À l'heure actuelle, la question n'est pas de savoir si on passe de 20 à 15 ou si on élimine les dépenses en capital des intrants aux fins du calcul des dépenses admissibles.
At the moment, the issue is not with a change from 20 to 15 or eliminating the capital expenditures from the inputs of the calculations for expenses that qualify.

En excluant certaines dépenses liées à des activités de financement du calcul des dépenses électorales, il y a un risque de placer un plafond illimité de dépenses et d'un manque de transparence quant aux dépenses engagées.
In excluding fundraising costs from the calculation of expenses there's both the potential for unlimited spending and a lack of transparency with respect to what is spent.

À cet effet, il y a lieu de fixer les conditions d’admissibilité et les modalités de calcul des dépenses admissibles.
For this purpose, eligibility conditions and the methods for calculating eligible expenditure should be laid down.

Calcul — Autres dépenses administratives non incluses dans le montant de référence |
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount |

Calcul - Autres dépenses administratives non incluses dans le montant de référence
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount

Il leur incombe de garantir la mise en place de procédures administratives applicables en cas de recours à des soins de santé transfrontaliers et au remboursement des dépenses y afférentes, y compris les procédures de plainte et les mécanismes de calcul des dépenses.
They need to ensure that administrative procedures on the use of cross-border healthcare and on reimbursement of costs are in place, including complaint procedures as well as mechanisms to calculate costs.

En cas de cofinancement d'une mesure avec des institutions financières internationales, peuvent être retenues pour le calcul des dépenses totales éligibles de cette mesure, les dépenses conformes aux règles d'éligibilité visées au paragraphe 7, mais effectuées selon les procédures propres aux sources de financement extérieures autres que le concours communautaire et supportées par ces institutions financières".
Where a measure is co-financed together with international financial institutions, expenditure meeting the rules for eligibility referred to in paragraph 7 but carried out in accordance with procedures appropriate to external sources of financing other than Community assistance and borne by those financial institutions may be used in calculating total eligible expenditure for that measure".