Traduction de «calcul coût bénéfices » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

analyse coût-avantage | ACA | analyse coût-bénéfice | analyse coûts-bénéfices
cost-benefit analysis | CBA

analyse coût-profit | analyse coûts-avantages | analyse coûts-bénéfices | ACA [Abbr.]
cost/benefit appraisal | cost-benefit analysis | cost-benefit assessment | CBA [Abbr.]

rapport coûts-avantages | ratio coûts-avantages | ratio coûts-bénéfices
benefit-cost ratio | cost-benefit ratio

Calcul de la déduction pour des bénéfices de fabrication et de transformation au Canada [ Calcul des bénéfices de fabrication et de transformation au Canada ]
Calculation of Canadian Manufacturing and Processing Profits Deductions

ratio coûts-avantages [ ratio avantages-coûts | ratio avantages/coûts | rapport avantages-coûts | ratio coûts-bénéfices ]
cost-benefit ratio [ benefit-cost ratio | benefit/cost ratio | B/C ratio ]

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

mauvais calcul du coût | mauvaise évaluation du coût | erreur dans l'établissement du coût | distorsion du coût de revient
miscosting

établissement du coût de revient des produits | détermination du coût de revient des produits | calcul du coût de revient des produits
product costing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les statistiques du «coût par point de mesure» et du «bénéfice par point de mesure» sont fondées sur des chiffres calculés à partir de de la valeur actuelle nette des coûts (CAPEX et OPEX) et des bénéfices.
‘Cost per metering point’ and ‘benefit per metering point’ statistics are based on numbers calculated using the net present value of the respective costs (CAPEX and OPEX) and benefits.

Selon un calcul coûts-bénéfices, j'estime que très peu de gens y trouveront leur compte.
On a cost-benefit basis, I think relatively few people would find that an attractive position.

6. Les États membres peuvent décider de ne pas appliquer les exigences qui figurent au paragraphe 1, points a) et b), dans des cas spécifiques et justifiables, lorsque l’analyse coûts/bénéfices calculés sur la durée de vie économique du bâtiment en question est négative.
6. Member States may decide not to apply the requirements set out in points (a) and (b) of paragraph 1 in specific and justifiable cases where the cost-benefit analysis over the economic lifecycle of the building in question is negative.

Par conséquent, ces coûts doivent, aux fins de l'application du présent règlement, être calculés en faisant abstraction des bénéfices d'exploitation, des économies de coûts ou des productions accessoires additionnelles, ainsi que des coûts d'exploitation occasionnés pendant la durée de vie de l'investissement.
Therefore these costs should, for the purpose of applying this Regulation, be calculated without taking into account operating benefits, cost savings or additional ancillary production and without taking into account operating costs engendered during the life of the investment.

Le calcul du coût net devrait évaluer les bénéfices, y compris les bénéfices immatériels, pour l’opérateur de service universel.
The net cost calculation should assess the benefits, including intangible benefits, to the universal service operator.

Le handicap en termes de coûts de Berlin par rapport à Cugir pourrait, en particulier, être inférieur au niveau calculé dans l'analyse coûts/bénéfices communiquée à la Commission.
In particular, the reported cost disadvantage of Berlin compared to Cugir might be lower than calculated in the cost/benefit analysis notified to the Commission.

L'aide ne doit pas dépasser le plafond prévu pour les aides régionales en faveur de nouveaux investissements dans la région ni être supérieure au handicap régional, tel qu'il ressort des calculs de l'analyse coûts-bénéfices.
The aid may neither exceed the regional aid ceiling applicable to new investments in that area nor the regional handicap calculated in the cost benefit analysis (CBA).

L'intensité de l'aide ne peut dépasser ni le plafond des aides régionales, ni le handicap régional calculé par l'analyse coûts/bénéfices.
The aid intensity may neither exceed the regional aid ceiling nor the regional handicap calculated in the cost benefit analysis (CBA).

Le calcul du coût net doit évaluer les bénéfices, y compris les bénéfices immatériels, pour l'opérateur de service universel.
The net cost calculation should assess the benefits, including intangible benefits, to the universal service operator.

Vous avez probablement déjà effectué les études coûts-bénéfices pour le consommateur individuel, calculé les impacts régionaux, etc.
You probably have the costs and benefits to individual consumers and regional impacts, etc.