Vertaling van "calcul aboutissant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aboutissants | tenants et aboutissants
abuttals

condition d'aboutissement [ conditions d'aboutissement ]
termination condition

vérificateur de station d'aboutissement de câble [ vérificatrice de station d'aboutissement de câble ]
cable station tester

aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative
success of a popular initiative | success of an initiative

calcul rénal avec calcul urétéral
Calculus of kidney and ureter

calcul à variables domaines | calcul de domaines | calcul relationnel à variables domaines | calcul relationnel de domaines
domain calculus | domain oriented calculus | domain relational calculus

description par tenants et aboutissants
description by abuttals description by abuttals | description by adjoiners description by adjoiners

calcul de haute performance [ CHP | calcul intensif | calcul à haute performance | calcul informatique de pointe | calcul numérique intensif | superinformatique | grosse informatique ]
high performance computing [ HPC | supercomputing ]

non-aboutissement
failure

aboutissement
successful request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autres aspects soulevés concernaient la mise en œuvre de l'engagement en relation avec l'ajustement du prix et du niveau annuel des importations de cellules, ainsi que le chiffre de consommation de référence pour l'année 2013 utilisé dans les calculs aboutissant au premier ajustement du niveau annuel.
Other issues raised were linked to the implementation of the undertaking in relation to the price and annual level adaptation for cells, as well as the reference consumption figure for the year 2013 used in the calculations leading to the first adaptation of the annual level.

Il s'ensuit que ces méthodes de calcul aboutissent à des limites différentes.
These create different calculation methods and different limits.

Le calcul aboutissant à ces éléments de preuve a été effectué sur la base d’une valeur normale construite pour la Russie, en l’absence d’informations plus détaillées.
The calculation leading to that evidence was based on a constructed normal value for Russia, in the absence of more detailed information.

Automatiquement, ces dispositions aboutissent à une réduction par rapport à la meilleure façon de calculer notre retraite et par conséquent, cela va coûter plus cher.
Automatically it's a reduction of the best way to calculate your pension, so therefore it's going to cost more.

Pour atteindre les objectifs du cadre réglementaire, il convient d’employer une méthode de calcul des coûts aboutissant à des tarifs d’accès qui équivalent autant que possible à ceux attendus sur un marché effectivement concurrentiel.
A costing methodology that leads to access prices replicating as much as possible those expected in an effectively competitive market is appropriate to meet the objectives of the Regulatory Framework.

1. Lorsque les calculs à effectuer en application des articles 105 à 112 aboutissent à des chiffres non entiers, il n'est tenu compte que de la première décimale.
1. Where calculations to be made pursuant to Articles 105 to 112 produce numbers which are not whole numbers, only the first decimal place shall be taken into account.

Mesures de réduction permanentes: à l'échelle locale, pour les trois régions modèles, les mesures de réduction permanentes à grande échelle (jusqu'à - 30 % de NOx et jusqu'à - 31 % de COV, avec des effets en Allemagne/Europe dans les deux cas) aboutissent à une diminution de l'ordre de 30 à 40 % des pics de concentration d'ozone calculés.
Permanent reduction measures: On local scales, for the three model regions, the permanent large-scale control measures (up to -30 % NOx; up to -31 % VOC; both plus effects in Germany/Europe) result in a decrease of the calculated peak ozone concentrations in the range of 30 to 40 %.

Les calculs de la Commission sur la correction des variations conjoncturelles, basés sur la méthodologie commune, aboutissent à des résultats similaires.
In the following years, the deficits amount to 2.2%, 2.1%, 2.0% and 1.8% of GDP. Commission calculations of the cyclically-adjusted changes, according to the commonly-agreed methodology, are similar.

Les calculs des taux d'imposition réels, pour lesquels les auteurs de la présente étude ont utilisé davantage d'indicateurs que le comité Ruding, aboutissent dans l'ensemble à des résultats identiques.
The quantitative calculations of effective tax rates, for which the present study used more indicators than the Ruding Committee, also lead to broadly the same results.

Tous ces calculs aboutissent à un chiffre relativement faible sur une période de huit ans, compte tenu de la prolongation accordée à ces brevets.
If you do all those calculations, it's a very small number relative to over a period of eight years, because the extension for these patents will be for that period of time.