Vertaling van "caisses populaires puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur général de caisse populaire [ directrice générale de caisse populaire ]
credit union general manager

caissier de caisse populaire [ caissière de caisse populaire ]
credit union teller

caisse populaire [ coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | société coopérative de crédit | société de crédit mutuel | caisse de crédit mutuel | caisse de crédit ]
credit union [ cooperative bank | caisse populaire | savings and credit union | savings and credit cooperative | savings and credit co-operative ]

caisse générale d'épargne populaire
General Popular Savings Bank

Initiative populaire fédérale «Pour une caisse publique d'assurance-maladie»
Federal Popular Initiative: For a national health insurance scheme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus les règlements sont nombreux, plus cela constitue des barrières à l'entrée d'autres concurrents—et je songe par exemple à la possibilité que les coopératives de crédit et les caisses populaires puissent offrir toute la gamme de services bancaires.
The more regulations you have, the more barriers you have to others entering it—for instance, for the credit union or caisse populaire movement to be able to get into full-service banking.

M. Yves Morency, secrétaire aux relations gouvernementales à la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec: Je pense que l'une des préoccupations du rapport MacKay, c'est que tous les Canadiens puissent être bien servis, et non que l'on assiste à la venue de certaines concurrences qui s'adressent seulement à une clientèle mieux nantie et qui déjà, au départ, était sollicitée par plusieurs et qui va tout simplement en obtenir davantage.
Mr. Yves Morency, Director, Government Relations, Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec: I believe that one of the concerns in the MacKay report is that all Canadians be well served, and not to see the arrival on some competitors that only serve a well-off clientele, one that, from the start, is sought after by many and will simply get more.

En fait, si le Mouvement Desjardins avait une demande à faire au comité ou au gouvernement fédéral dans le cadre du projet de loi C-9, ce serait de permettre que si une banque est détenue uniquement par des caisses populaires ou des entités coopératives ou un mélange de caisses populaires et de credit unions, elles puissent utiliser le nom de coopérative fédérale de crédit de telle sorte que cela reflète bien sa nature coopérative.
In fact, if the Mouvement Desjardins had one request to make to the committee or to the federal government in connection with Bill C-9, it would be, if a bank is held solely by caisses populaires or cooperative entities or a mix of caisses populaires and credit unions, that they be able to use the name of federal credit cooperative so that it reflects their cooperative nature.

Est-ce qu'il est dans l'intérêt public du Canada qu'il y ait 3 p. 100, 5 p.100 ou 10 p. 100 des habitants d'une région qui ne puissent pas ouvrir un compte dans une banque ou une caisse populaire?
Is it in the public interest of Canada that 3%, 5% or 10% of the population in one area not be able to open an account in a bank or a credit union?