Vertaling van "caisses populaires doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur général de caisse populaire [ directrice générale de caisse populaire ]
credit union general manager

caissier de caisse populaire [ caissière de caisse populaire ]
credit union teller

caisse populaire [ coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | société coopérative de crédit | société de crédit mutuel | caisse de crédit mutuel | caisse de crédit ]
credit union [ cooperative bank | caisse populaire | savings and credit union | savings and credit cooperative | savings and credit co-operative ]

caisse générale d'épargne populaire
General Popular Savings Bank

Initiative populaire fédérale «Pour une caisse publique d'assurance-maladie»
Federal Popular Initiative: For a national health insurance scheme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'insiste encore : les coopératives de prêts, les fédérations de caisses populaires doivent s'ajuster le plus rapidement possible à la loi fédérale pour permettre à ces jeunes d'obtenir leur argent plus vite, et aussi à des jeunes qui étudient dans d'autres pays de faire de même, puisque leurs parents doivent souvent, d'une certaine façon, compenser leurs besoins financiers.
Once again, loan cooperatives, credit union federations, must adapt as quickly as possible to the federal legislation to allow these young people to have their money sooner, and this includes young people who are studying in other countries and whose parents must contribute to their financial needs.

Si je comprends bien, les différentes caisses de crédit et caisses populaires de partout au pays doivent passer par une banque à charte afin d'y avoir accès dans le cadre de la Loi canadienne sur les paiements.
My understanding is that the different credit unions and caisse populaires across the country have to go through a chartered bank in order to have access through the payments act.

Dans mon esprit, il ne fait aucun doute que des sociétés de services financiers, des coopératives de crédit, des caisses populaires, des sociétés de financement et des fonds de retraite doivent pouvoir des services spécialisés.
There's no doubt in my mind the niche services can be provided by financial service companies, credit unions, caisses populaires, finance companies, and pension funds.

À titre de PDG de la deuxième caisse populaire du Canada, où les femmes représentent 72 p. 100 de notre effectif, je suis profondément convaincue que tous les niveaux de notre organisation doivent refléter la composition de notre population active et de notre collectivité.
As CEO of Canada's second-largest credit union, where 72% of our workforce is made up of women, I feel strongly that all levels of our organization should reflect the composition of our workforce and our community.

Par conséquent, je crois pouvoir dire que les taux et services offerts par les caisses populaires doivent être concurrentiels.
Therefore, I think it is fair to say that the rates and services they offer need to be competitive within the market they serve.