Vertaling van "caisses populaires devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur général de caisse populaire [ directrice générale de caisse populaire ]
credit union general manager

caissier de caisse populaire [ caissière de caisse populaire ]
credit union teller

caisse populaire [ coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | société coopérative de crédit | société de crédit mutuel | caisse de crédit mutuel | caisse de crédit ]
credit union [ cooperative bank | caisse populaire | savings and credit union | savings and credit cooperative | savings and credit co-operative ]

caisse générale d'épargne populaire
General Popular Savings Bank

Initiative populaire fédérale «Pour une caisse publique d'assurance-maladie»
Federal Popular Initiative: For a national health insurance scheme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le s?nateur Oliver: En tant que Conseil canadien du commerce de d?tail, qui est une organisation nationale, pensez-vous que les caisses populaires devraient ou non pouvoir combler une bonne partie de ce vide si on leur donnait un peu plus de possibilit?s d?expansion?
Senator Oliver: As the Retail Council of Canada, the national organization, what do you say about whether or not credit unions should be able to help fill a lot of this void if they are given a bit more freedom to grow?

Les credit unions et les caisses populaires devraient donc pouvoir offrir ce service-là.
So credit unions and caisses populaires should be able to provide that service.

Ce dernier, par exemple, allègue que, puisque les caisses populaires du Québec louent directement des véhicules, les banques devraient pouvoir en faire autant.
For example, the report alleges that since the caisses populaires in Quebec do auto leasing, the banks should be able to do the same.

La Centrale des caisses de crédit a proposé des noms de nos caisses populaires qui, selon nous, devraient faire partie du groupe de travail.
Credit Union Central has put forward names from our credit union that we believe should be part of the task force.

Les gouvernements fédéral et provinciaux devraient prendre les mesures nécessaires, dans leurs sphères de compétence respectives et sous réserve uniquement de contraintes prudentielles, pour éliminer les obstacles législatifs et réglementaires à la croissance du secteur coopératif des services financiers, en particulier des caisses populaires et des coopératives de crédit.
Federal and provincial governments should take such steps as may be available, within their respective jurisdictions and subject only to prudential constraints, to remove legislative and other regulatory barriers to the success and growth of the co-operative financial services sector, including in particular credit unions and caisses populaires.