Traduction de «caisses populaires canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur général de caisse populaire [ directrice générale de caisse populaire ]
credit union general manager

caissier de caisse populaire [ caissière de caisse populaire ]
credit union teller

caisse populaire [ coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | société coopérative de crédit | société de crédit mutuel | caisse de crédit mutuel | caisse de crédit ]
credit union [ cooperative bank | caisse populaire | savings and credit union | savings and credit cooperative | savings and credit co-operative ]

caisse générale d'épargne populaire
General Popular Savings Bank

Initiative populaire fédérale «Pour une caisse publique d'assurance-maladie»
Federal Popular Initiative: For a national health insurance scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, les coopératives et les caisses populaires canadiennes (p. ex. Desjardins International) ont réussi à établir des réseaux de caisses populaires et des installations de microfinancement dans différents pays d’Afrique de l’Ouest.
In addition, Canadian cooperatives and credit unions (e.g., Desjardins International) have been successful in building credit union networks and micro-finance facilities in different West African countries.

Les caisses populaires canadiennes offrent à leurs membres une vaste gamme de services de cartes, y compris des cartes de débit et des cartes de crédit.
Canada's credit unions provide a broad range of consumer card services to their members, including both debit cards and credit cards.

Bien que le ralentissement économique mondial du deuxième semestre de 2008 continue de représenter un défi pour les caisses populaires et leurs membres, nous sommes heureux de souligner que notre rendement pour 2008 sera l'un des plus rentables pour le système de caisses populaires canadiennes.
Although the global economic downturn experienced in the latter half of 2008 continues to present challenges for credit unions and their members, we are pleased to report that our performance for 2008 will go on record as one of the most successful years ever for the Canadian credit union system.

En fait, en 2007, la participation communautaire des caisses populaires canadiennes a atteint 35,8 millions de dollars.
In fact, in 2007, Canadian credit union community involvement reached $35.8 million.

Les dons de bienfaisance, la participation des employés, les causes louables, ainsi que les bourses d'études et de perfectionnement comptent parmi les contributions quotidiennes des caisses populaires canadiennes.
Charitable donations, employee participation, worthwhile causes and scholarships and bursaries are all part of the contributions that Canadian credit unions make everyday.