Vertaling van "caisses populaires acadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Société d'Assurance des Caisses Populaires Acadiennes
La Société d'Assurance des Caisses Populaires Acadiennes Act

caissier de caisse populaire [ caissière de caisse populaire ]
credit union teller

directeur général de caisse populaire [ directrice générale de caisse populaire ]
credit union general manager

caisse générale d'épargne populaire
General Popular Savings Bank

Initiative populaire fédérale «Pour une caisse publique d'assurance-maladie»
Federal Popular Initiative: For a national health insurance scheme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, comme beaucoup d'Acadiens et d'Acadiennes, j'ai été attristé d'apprendre le décès de l'un des pères fondateurs des Caisses populaires acadiennes et grand bâtisseur de l'Acadie moderne, Martin-J.
Mr. Speaker, like many Acadians, I was saddened to learn of the death of one of the founding fathers of the Caisses populaires acadiennes and a great builder of modern Acadia, Martin-J.

Je tiens aussi à remercier les principaux bailleurs de fonds, dont la générosité rendra possible la tenue du Congrès mondial acadien de 2009 : le ministère du Patrimoine canadien, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, le gouvernement du Nouveau- Brunswick, la Fédération des caisses populaires acadiennes, le journal L'Acadie nouvelle, Acadie Presse, le portail Internet Cap- Acadie, et enfin, chacune des communautés de la péninsule acadienne.
I would also like to thank the major sponsors, whose generosity has made the 2009 World Acadian Congress possible: the Department of Canadian Heritage, the Atlantic Canada Opportunities Agency, the Government of New Brunswick, the Fédération des caisses populaires acadiennes, the Acadie nouvelle newspaper, Acadie Presse, the Web portal CapAcadie.com, and last but not least, all the communities of the Acadian Peninsula.

À côté d'entreprises importantes, comme la Compagnie d'assurance-vie l'Assomption et le réseau des Caisses populaires acadiennes, se sont développées une multitude de petites et moyennes entreprises dans les secteurs de la pêche, de l'agriculture, des forêts et dans la transformation de ces matières premières.
Along with big companies, such as the Assumption Mutual Life Insurance Company and the network of Acadian caisses populaires, a multitude of small- and medium-sized businesses have sprung up in industries such as fishing, agriculture, forests and raw material processing.

Les plus de 200 000 membres des caisses populaires acadiennes ont collectivement façonné le visage des communautés acadiennes et francophones du Nouveau-Brunswick, bâtissant ensemble une Acadie forte, prospère et progressive.
The 200,000-plus members of Acadian caisses populaires have collectively shaped the Acadian and French-language communities of New Brunswick, working together to build a strong, prosperous and progressive Acadia.

En 1946, les Acadiens entament des démarches qui mèneront à la fondation de la Fédération des Caisses populaires acadiennes.
In 1946, Acadians took the steps that led to the founding of the Fédération des Caisses populaire acadiennes.