Vertaling van "caisses de crédit vont disparaître " (Frans → Engels) :

Les caisses de crédit vont demeurer enracinées dans leur communauté; il ne faut surtout pas l'oublier.
The credit unions will remain rooted in their communities and that is important to keep in mind.

Ce crédit supplémentaire reflète ce rôle distinct des caisses populaires, et les mesures que le gouvernement a proposées relativement aux caisses populaires et aux caisses de crédit vont à l'encontre de ce rôle.
This supplementary credit reflects the unique role of credit unions, and the measures that the government has proposed for caisses populaires and credit unions runs counter to that role.

Sans parler de la situation fiscale d'un regroupement particulier de caisses de crédit, je dirai qu'au fur et à mesure qu'elles vont se regrouper, fusionner et se développer, les caisses de crédit vont pouvoir faire des économies d'échelle quand elles franchiront les seuils de revenu imposable et de capital imposable.
Without commenting on the particular tax situation of any given amalgamation of credit unions, again, as credit unions consolidate, merge, and become larger, they're able to realize economies of scale as they pass those thresholds for taxable income and taxable capital.

S'il n'y a véritablement personne d'autre pour servir le marché, je ne pense pas que les caisses de crédit vont disparaître dans ces régions, car personne d'autre ne viendra les remplacer.
If there is really no one else to serve the market, then I do not think the credit unions will disappear in those regions, because no one else will be coming in.

Les caisses de crédit vont là où les banques refusent d'aller.
The credit unions go where banks will not.