Vertaling van "caisse à bière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

casier à bière [ caisse à bière ]
bottle case [ bottle box | beer crate ]

baril à bière [ fût à bière | tonneau à bière ]
beer cask [ keg | beer barrel | barrel ]

sarcine | sarcine à bière | pédiocoque à bière
beer pediococcus

boîte à bière [ canette de bière | cannette de bière ]
beer can [ beer tin ]

tank à bière filtrée | tank de bière filtrée | tank de présoutirage
filtered beer tank | bright beer tank

tiroir-caisse | tiroir-caisse à ouverture automatique | tiroir-caisse automatique | tiroir-caisse électrique
cash drawer | automatic cash drawer | electrical cash drawer | electric cash drawer | till drawer | till

pression à bière
beer pump

sommelier en bière | sommelière en bière | sommelier en bière/sommelière en bière | sommelier en bières
beer selection advisor | sommelier | beer advisor | beer sommelier

bière qui a goutté
slops

Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs
Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela déplacerait radicalement le débat pour le centrer sur la crise du revenu agricole si le consommateur, chaque fois qu'il achète un pain qui lui coûte 1,40 $, voyait que l'agriculteur touche cinq cents, et chaque fois qu'il achète une caisse de bière pour 15 $, il voyait que l'agriculteur touche 14 cents.
It would fundamentally shift the debate on the farm income crisis if every time a consumer picked up a loaf of bread and noted that it was $1.40, they also noted that the farmer got a nickel, and every time they bought a case of beer for $15, it was right there in front of them that the farmer gets 14¢.

C'est la vérité, nous avons vérifié, sur une caisse de bière de 15 $, l'agriculteur touche 14 cents.
Literally, the last time we checked, out of a $15 case of beer, the farmer got 14¢.

Les dépanneurs ont une tendance assez bizarre consistant à mettre des caisses de bière en solde sur le bord de la porte, où on peut lire que la grosse caisse de 24 coûte 24,92 $ au lieu du prix normal.
Convenience stores have a strange habit of always putting cases of beer on sale near the door, where anyone can see that a big case of 24 costs $24.92 instead of the regular price.

Ce gouvernement s'acharne sur elles comme la misère sur le pauvre monde, entraînant des pertes d'emploi et faisant en sorte que certaines entreprises, qui étaient devenues des symboles pour la région, ne soient plus en mesure d'offrir aux Québécois et aux Canadiens des bières de qualité et bien souvent des bières artisanales (1225) [Traduction] M. Joe Jordan (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, avant que ne s'abattent sur moi les foudres de la Chambre, j'avoue que j'ai trois caisses de bière dans mon sous-sol et que l'on peut ainsi m'accuser d'être en conflit d'intérêts pour ce qui concerne ce projet de loi.
Since the government keeps picking on small businesses, it is not surprising that jobs are being lost and that some of the businesses that had become a symbol for a whole region are no longer able to provide Quebecers and Canadians with top quality beer and even cottage brewery beer (1225) [English] Mr. Joe Jordan (Parliamentary Secretary to the Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in an attempt to ward off a firestorm I want to say that I have three cases of beer in my basement so I may be accused of being in a conflict of interest with the bill.

Avec l'aide que je recevrai de l'ACRA et du PSRC, j'aurai probablement de quoi m'acheter une caisse de bière et prendre un verre ensuite.
With what I'm going to get out of the AIDA program or the FIDP program this year, we'll probably be able to go buy a case of beer and have a drink after this.