Vertaling van "caisse populaire locale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur général de caisse populaire [ directrice générale de caisse populaire ]
credit union general manager

caissier de caisse populaire [ caissière de caisse populaire ]
credit union teller

caisse populaire [ coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | société coopérative de crédit | société de crédit mutuel | caisse de crédit mutuel | caisse de crédit ]
credit union [ cooperative bank | caisse populaire | savings and credit union | savings and credit cooperative | savings and credit co-operative ]

caisse générale d'épargne populaire
General Popular Savings Bank

Initiative populaire fédérale «Pour une caisse publique d'assurance-maladie»
Federal Popular Initiative: For a national health insurance scheme

association fédérale des caisses locales générales
Federal Association of Local General Funds | federation of health insurance funds | National Federation of Local Sickness Funds

caisse locale de maladie
local sickness fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je m'étonne vivement que le député formule ainsi sa question compte tenu du fait que la caisse populaire locale, le maire et les conseillers de Shawinigan, la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, l'association touristique locale, le député péquiste, Claude Pinard, représentant la circonscription à l'Assemblée nationale, ainsi que diverses institutions de crédit ont contribué au développement de l'établissement en cause.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I am very surprised the member would put the question in that way given that with respect to this project the local caisse populaire; the mayor and councillors of Shawinigan; Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre; the local tourist association; the provincial péquiste member of parliament, Claude Pinard; the local MNA for the house of assembly; and a variety of different funding institutions participated in developing this facility.

Il a ajouté qu'il avait demandé des prêts fédéraux après que sa caisse populaire locale eut même refusé de financer son expansion.
He further claimed that he applied for federal loans after his local caisse populaire credit union even declined to finance the expansion.

La loi permettrait-elle qu'il y ait une guerre pour l'acquisition d'une coop qui vient d'une province et qu'on vienne utiliser, acquérir ou amener quelqu'un d'une caisse populaire locale dans son système, bref de désaffilier une caisse populaire pour la transposer dans un autre système?
Would the act permit a war over the acquisition of a coop that comes from one province, and would it allow anyone to come and use, acquire or bring in someone from a local caisse populaire into its system, in short to disaffiliate a caisse populaire in order to move it into another system?

Le chèque a été remis au prêtre en avril, mais celui-ci ne l'a pas encaissé parce que la caisse populaire locale n'acceptait pas ce genre de transaction.
The cheque was transmitted in April to the priest who did not cash it because the local caisse populaire did not accept that type of transaction.

Le projet était recommandé et appuyé par tous les partenaires locaux: le gouvernement provincial, la caisse populaire locale, le Fonds de solidarité de la Fédération des travailleurs du Québec, un regroupement d'investisseurs privés et la Banque de développement du Canada.
The project was recommended and supported by all local partners: the provincial government, the local caisse populaire, la Fédération des travailleurs du Québec solidarity fund, the group forces of private sector investment and the Banque de développement du Canada.