Vertaling van "cairns avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

lieu historique national du Canada du Cairn-de-Glengarry [ lieu historique national du Cairn-de-Glengarry ]
Glengarry Cairn National Historic Site of Canada [ Glengarry Cairn National Historic Site ]

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

Salmonella Cairns
Salmonella cairns

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

cairn ( tas de pierres )
cairn

groupe de Cairns | GC [Abbr.]
Cairns Group | CG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, je me demande jusqu'à quel point Cairns peut vous aider à régulariser la situation alors qu'on sait actuellement qu'il y a des pays qui n'ont pas fait leurs devoirs à la suite des engagements qu'ils avaient pris lors des négociations de l'Uruguay, notamment les États-Unis et la Communauté européenne, qui maintiennent encore des subventions très élevées à l'exportation et qui distorsionnent le marché.
But I wonder to what extent Cairns can help you strengthen up the situation when we know that at the present time, there are countries that have not done what they were supposed to do following their commitments during the Uruguay negotiations, particularly the United States and the European Community, which still maintain very high export subsidies that distort the market.

Lors de l'Uruguay Round, par exemple, Arthur Dunkel, le directeur général du GATT et, avant lui, Art De Zeeuw, président du groupe de négociation sur l'agriculture, avaient formulé une proposition entérinant l'existence de vastes fossés entre les Européens, en particulier, et l'Amérique du Nord et le Groupe Cairns.
For example, in the Uruguay Round, Arthur Dunkel, the director general of GATT, and prior to him, Art De Zeeuw, the chairman of the agriculture negotiating group, basically put a proposition recognizing that there were wide gulfs between, for example, the Europeans, in particular, on the one side and North America and the Cairns Group on the other.

Ce que nous avons constaté pendant le Cycle d'Uruguay, c'est que, même s'il existait un cadre général appelé Cycle d'Uruguay, le groupe de Cairns a émergé presque spontanément; il s'agissait d'une coalition très souple de pays qui s'étaient regroupés autour d'une cause bien précise et qui n'avaient probablement pas grand-chose en commun à part l'agriculture.
What we saw during the Uruguay Round is that although there was a framework called the Uruguay Round, the Cairns Group relatively spontaneously emerged, which was a very flexible, single-issue coalition of countries that probably didn't have anything else in common save for agriculture.

Si je fais fausse route, monsieur Cairns, je peux par contre vous affirmer que la plupart des électeurs de ma circonscription de Fort McMurray qui viennent du Canada atlantique surnomment les traversiers de Marine Atlantique « ceux qui arriveront peut-être » tant la situation était déplorable. À titre informatif, j'ai appris que nous n'aurions pas pu mettre les navires à flot avant 2014 ou 2015 s'ils avaient été commandés et fabriqués au Canada.
In fact, if I'm not correct on anything, Mr. Cairns, I'd like to say that in my constituency of Fort McMurray, most of my constituents who are from Atlantic Canada refer to Marine Atlantic as “maybe arrive” because it was so bad.

Lors de la Conférence de l'OMC à Seattle, l'année dernière, les Américains et le groupe de Cairns avaient déjà voulu démanteler la PAC en supprimant les restitutions à l'exportation et les soutiens internes, alors qu'ils n'ont jamais autant subventionné leur agriculture : 23 milliards de dollars pour la seule année 2001.
At the WTO conference held last year in Seattle, the American delegates and the Cairns delegation had already wanted to dismantle the CAP by withdrawing export refunds and internal funding, whereas they themselves have never before subsidised their agricultural industry so much, providing USD 23 billion for 2001 alone.

Après cette réunion, le ministre a annoncé que les membres du Groupe de Cairns avaient adopté un front commun pour les négociations à l'OMC, soit la recherche de conditions commerciales plus libres, plus justes et mieux axées sur le marché.
Coming out of that meeting the minister indicated that Cairns members had agreed to a common WTO negotiating front, namely, freer, fairer and more market oriented trade conditions.