Traduction de «cairine wilson n'aurait » (Français → Anglais) :

La première sénatrice canadienne, Cairine Wilson, a été nommée en 1930.
Canada's first woman senator was Cairine Wilson, appointed in 1930.

Peu de temps après, en 1930, le premier ministre Mackenzie King nommait au Sénat la première Canadienne, Cairine Wilson.
Shortly thereafter, in 1930, Prime Minister Mackenzie King appointed the first female senator in Canada, Cairine Wilson.

Toutes les femmes qui siègent au Sénat savent que, sans cette décision prise en 1929 devant le Conseil privé, le sénateur Cairine Wilson n'aurait jamais été nommée au Sénat à ce moment-là.
Every woman who sits in this Senate knows that, without that decision in 1929 before the Privy Council, Senator Cairine Wilson would not have been made a senator at that particular point in time.

Les femmes qui ont grandi au tournant du siècle - Louise McKinney, Mary Ellen Smith, Cairine Wilson, Emily Murphy - ont ouvert la voie et passé le flambeau à une nouvelle génération de femmes - Ellen Fairclough, Thérèse Casgrain, Tilly Rolston - qui ont continué de préparer le terrain pour améliorer la place des femmes dans la société canadienne.
Women who grew up at the turn of the century - Louise McKinney, Mary Ellen Smith, Cairine Wilson and Emily Murphy - laid a foundation and passed their torch to a new generation of women - Ellen Fairclough, Thérèse Casgrain and Tilly Rolston - who also built on that foundation so that the progress of women's stature in Canadian society was enhanced.

Cairine Wilson a été la première femme nommée au Sénat, en 1930, après qu'on eut finalement décidé que nous étions bel et bien des personnes.
The first woman appointed to the Senate was Cairine Wilson, in 1930, after the Privy Council in England decided that we were, indeed, persons.