Traduction de «cairine mackay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre Mackay [ Centre Mackay pour enfants sourds et infirmes ]
Mackay Centre [ Mackay Centre for Deaf and Crippled Children ]

chaînon MacKay
MacKay Range

Pensionnat indian de MacKay
MacKay Indian Residential School

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cairine Mackay Wilson (Lib). Née en 1885 dans une famille aisée de Montréal, Cairine Mackay est la fille d'un homme d'affaires devenu sénateur.
Cairine Reay Mackay Wilson (Lib.) - Born in 1885 to a wealthy Montreal family, her father was a businessman and later a senator.

Quatre mois après cette décision, le premier ministre Mackenzie King nomma la première femme sénateur, Cairine Reay Mackay Wilson, de l'Ontario.
Four months after this ruling, Prime Minister Mackenzie King appointed Cairine Reay McKay Wilson of Ontario to be the first woman senator.

Il y a notre ancienne collègue, l'honorable Muriel McQueen Fergusson, première Présidente du Sénat; l'honorable Marie Casgrain, première femme à diriger un parti politique au Québec; la très honorable Ellen Fairclough, première femme ministre au Canada; Cairine Reay Mackay Wilson, première sénatrice et première femme à présider un comité permanent du Sénat.
There was our former colleague the Honourable Muriel McQueen Fergusson, the first woman Speaker of the Senate; the Honourable Marie Casgrain, the first woman head of a political party in Quebec; the Right Honourable Ellen Fairclough, the first woman cabinet minister in Canada; Cairine Reay Mackay Wilson, the first woman senator and the first woman to be appointed chair of a Senate standing committee.

En tant que première femme à occuper cette fonction, elle ajoute son nom à une longue liste de femmes extraordinaires: Cairine Reay MacKay Wilson, la première femme sénateur, Muriel McQueen Ferguson, la première femme à présider une Chambre du Parlement canadien, le sénateur Joyce Fairbairn, la première femme à être leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Sharon Carstairs, la première femme leader adjoint du gouvernement au Sénat et le sénateur Mabel DeWare, la première femme à devenir whip au Sénat.
As the first woman to serve in this role, she joins the company of some extraordinary women of this chamber: Cairine Reay MacKay Wilson, the first woman senator; Muriel McQueen Ferguson, the first woman speaker of a Canadian house of Parliament; Senator Joyce Fairbairn, the first woman Leader of the Government in the Senate; Senator Sharon Carstairs, the first woman Deputy Leader of the Government in the Senate; and Senator Mabel DeWare, the first female whip in the Senate.

Le 14 février 1930, M Cairine MacKay Wilson, fille de feu le sénateur MacKay de l'Ontario, est nommée au Sénat et devient la première sénatrice canadienne.
On February 14, 1930, Mrs. Cairine MacKay Wilson, daughter of the late Senator MacKay of Ontario, was summoned to the Senate, becoming Canada's first woman Senator.