Vertaling van "caire font preuve " (Frans → Engels) :

7. prend acte des efforts concertés mis en œuvre par les pays voisins pour aider la Libye à surmonter la crise, ainsi que de la solidarité dont ils font preuve dans la gestion des personnes déplacées qui quittent la Libye; salue, à cet égard, le rôle de l'Égypte dans l'organisation de la conférence du Caire du 25 août 2014; invite toutes les parties à appliquer les dispositions de la résolution 2175 concernant la recherche d'armes et leur élimination;
7. Acknowledges the concerted efforts of the neighbouring countries in helping Libya overcome the crisis, as well as their solidarity in dealing with displaced persons leaving Libya: welcomes, in this context, the role of Egypt in the organisation of the Cairo conference of 25 August 2014; calls on all of these parties to implement as soon as possible the provisions of UN Security Council resolution 2175 on searching for and disposing of weapons;

Les quelques jours - les quelques heures, dirais-je même - qui ont séparé Lisbonne et Le Caire font preuve d’un monde de différences : quand nous parlons d’une Europe innovatrice, d’un Europe nouvelle, nous ne pouvons oublier que nous avons face à nous une Afrique qui se débat dans une situation dramatique et incontrôlée.
The few days – hours even – which separated the two debates revealed a wealth of differences: when we talk of a new Europe, an innovative Europe, we must not forget that, across the water, there is a terrible situation in Africa which is out of control.