Traduction de «cahier documentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cahier documentaire
Background Book

dossier préparatoire [ cahier d'information | aide-mémoire | recueil de notes documentaires | cahier de briefing | cahier préparatoire | cahier de breffage ]
briefing book

trousse de renseignements [ trousse d'information | cahier de documentation | trousse documentaire | pochette de renseignements | pochette d'information | cahier d'information | dossier d'information | dossier de documentation ]
information kit [ kit | information package | document folder ]

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

dispositifs documentaires | matériel documentaire | outils documentaires
documentation devices

cahier | cahier scolaire
exercise book | school exercise book

cahier de suivi | cahier d'enregistrement
logbook

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

crédit documentaire payable à vue | lettre de crédit payable à vue | crédit documentaire réalisable par paiement à vue | crédit documentaire par paiement à vue
sight documentary credit | sight documentary letter of credit | sight letter of credit

informatique documentaire [ documentation automatisée ]
information storage and retrieval [ computerised documentation system | data storage(UNBIS) | information retrieval(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d'autres termes, je crois—c'est pourquoi notre logo apparaît sur ce cahier documentaire—qu'il s'agit essentiellement d'une invitation à engager la discussion pour essayer de mieux répondre au genre de questions que vous posez.
In other words, I think—that's why our logo is on this background briefing book—it is essentially an invitation to enter into a discussion to try to answer at greater length the kinds of questions you're asking.

J'ai signalé dans mes remarques préliminaires qu'à mon avis, ces propositions se conciliaient très bien avec les autres propositions et l'esprit de celles qui sont incluses dans l'autre partie du cahier documentaire.
I said in my introductory comments that I thought these were very much consistent with the other proposals and the spirit of the proposals in the other part of the background briefer.

Par conséquent, je tiens simplement à vous dire que, pour ma part, je suis très heureux d'avoir inclus ces propositions dans le cahier documentaire et d'avoir participé à ce travail qu'a accompli notre organisation, et j'espère que c'est dans cet esprit que le comité abordera ces propositions.
So let me just say that for my part, I'm very pleased to have included in the background briefing book and to have done the work we've done on the part of our organization, and I hope they're taken in that spirit by the committee.

Comme vous le savez, j'ai comparu devant votre comité il y a environ deux semaines, et je me suis alors engagé à vous fournir la version finale, en français et en anglais, du cahier documentaire contenant le texte de toutes les propositions—et je vois qu'on est en train de le distribuer à chacun d'entre vous—, y compris, naturellement, de celles visant à améliorer l'information relative aux dépenses gouvernementales.
As you know, I appeared before this committee a couple of weeks ago, and at that time I undertook to provide the final version of the background binder with the full set of proposals in it, in French and English—and I take it that's now been distributed to everybody—including of course the proposals to improve the information on government expenditures.

Mme Jane Cochran: Pour répondre à votre dernière question, qui portait sur les contrats d'approvisionnement à long terme, c'est une option que nous venons d'intégrer dans notre cahier documentaire.
Ms. Jane Cochran: I guess on the last question, with respect to long-term supply arrangements, it is one of the tools that we're introducing in our tool kit.