Vertaling van "cahier de revendications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cahier de revendications [ cahier des revendications syndicales ]
list of union demands

cahier de revendications
platform of demands

cahier de revendications
list of union demands

revendication device-by-process | revendication de dispositif caractérisé par son procédé d'obtention | revendication portant sur un dispositif caractérisé par son procédé d'obtention
device-by-process claim

revendication concernant une composition | revendication de composition | revendication portant sur une composition
claim to a composition

cahier des clauses particulières [ C.C.P. | Cahier des Clauses Particulières | cahier de clauses administratives particulières | cahier de clauses administratives spécifiques | clauses administratives particulières | clauses particulières | conditions particulières ]
Supplementary General Conditions [ supplementary conditions | special conditions ]

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

rédacteur du cahier des charges | rédactrice du cahier des charges
specifier

cahier de renseignements | cahier de messages
log book | log

action en revendication | demande en revendication | action pétitoire
action for recognition of title

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre cahier de revendications a été adopté par l'ensemble des 45 000 membres.
Our list of demands was approved by all of the 45,000 members.

Les syndicats représentant les employés publics n'ont pas le droit de présenter un cahier de revendications, ni de signer des conventions collectives [.]
The unions representing public sector workers are not allowed to put forward demands or sign collective agreements [.]

Le cahier de revendications du Parlement Européen contient pour sûr des questions importantes.
The European Parliament’s list of requests doubtless contains important questions, but they should not be tackled until the leftovers have been resolved and they should not allow questions of the utmost importance relating to enlargement to be negotiated in passing yet again.

Non, celui-là est dans le cahier (1720) M. Maurice Vellacott: Cet amendement veut éliminer l'alinéa 32(1)c), selon lequel le revendicateur est obligé de renoncer à toute indemnité excédant l'indemnité maximale pour que le Tribunal se prononce sur la question du bien-fondé de la revendication.
No, that's one in the book (1720) Mr. Maurice Vellacott: This eliminates paragraph 32(1)(c), the obligation of the claimant to waive any compensation for the claim in excess of the cap prior to the tribunal's agreement to hear the claim for the purpose of determining validity.

estime que les auditions publiques qu'il a organisées en octobre 1995 et en février 1996 ont constitué une première étape utile pour assurer la participation des citoyens européens (et pas seulement des institutions de l'Union) au débat sur la CIG; il joint à son rapport le compte rendu succinct de ces auditions, qui doit servir d'ébauche de cahier des revendications des citoyens concernant les problèmes à résoudre par l'Union européenne; s'engage pour sa part à entretenir le dialogue avec les citoyens entrepris avec ces auditions;
23. Believes that its public hearings in October 1995 and February 1996 constituted useful first steps in involving European citizens (and not just EU institutions) in the debate on the IGC; annexes to its report the summary records of these two hearings to act as an initial checklist of citizens' concerns about the issues which need to be faced by the European Union; commits itself to continuing the dialogue with the public begun with these hearings;

Aux troisième, quatrième et cinquième onglets du cahier, les membres du comité trouveront respectivement un article que j'ai publié en 1998 et traitant de la façon de diviser la dette fédérale de façon ordonnée tout en minimisant les coûts pour tous; un article paru en 1997 dans lequel je résume bon nombre des propositions qui ont été formulées sur la façon de délimiter les frontières du Québec de façon à réduire le nombre de loyaux Canadiens forcés soit de quitter leur foyer, soit de perdre leur citoyenneté; et enfin, un chapitre tiré d'un livre de 1992 dans lequel je propose une méthode permettant au législateur fédéral de garantir le respect des droits et revendications des peuples autochtones du Québec en cas de crise découlant de la sécession.
At the third, fourth, and fifth tabs in the binders, committee members will find, respectively, an article I published in 1998 dealing with how to divide the federal debt in an orderly fashion while minimizing the cost to all concerned; an article from 1997 in which I summarize many of the proposals that have been made for redrawing Quebec's borders so as to minimize the number of loyal Canadians who would be forced to lose either their homes or their citizenships; and finally, a chapter from a 1992 book in which I propose a method by which federal legislation could ensure that the rights and claims of Quebec's aboriginal peoples would be respected in a secession crisis.