Traduction de «cages qui étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicienne cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture/technicienne cages d’aquaculture
cage technician | fish cage technician | aquaculture cage technician | aquaculture support worker

ouvrier aquacole chargé des cages | ouvrier aquacole chargé des cages/ouvrière aquacole chargée des cages | ouvrière aquacole chargée des cages
fisheries cage mooring worker | workers in fishery cage mooring | aquaculture cage mooring worker | workers in aquaculture cage mooring

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

implant intervertébraux (cage)
Cage

cage d'extraction [ cage | cage de descente | cage de mine ]
cage [ hoisting cage | mine cage ]

fabricant de cages [ fabricante de cages | ouvrier à la fabrication de cages | ouvrière à la fabrication de cages ]
cage maker

moteur asynchrone à cage [ moteur asynchrone à cage d'écureuil | moteur à induction à cage | moteur à induction à cage d'écureuil ]
cage induction motor [ squirrel cage induction motor ]

cage pour animaux
Animal cage

chute dans la cage d'ascenseur
Fall down elevator shaft

construire une cage d’armature
rebar cage assembling | rebar cages assembling | build rebar cages | rebar cage building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines volailles tombaient en bas du camion, d'autres étaient enfermées dans de petites cages et il faisait chaud.
One was from a person who had been driving on a freeway behind a truck loaded with poultry. Some of the birds fell out of the truck, some had been put in small cages and it was hot.

En 2012, les cages de contention tournantes n’étaient pas utilisées en Lettonie, au Portugal, en Roumanie, en Slovaquie et au Royaume-Uni.
In 2012, rotating devices were not in use in Latvia, Portugal, Romania, Slovakia and the UK.

Donc, dans les mesures qu'on prend avec notre personnel local, on s'assure que les cageots sont bien nettoyés et bien stérilisés avant d'être retournés aux fermes, parce que si la contamination se propage par les excréments des animaux, il faut être certain que les cageots sont nettoyés et désinfectés, pour ne pas amener la contamination dans d'autres fermes (1620) M. Claude Duplain: Mais cette compagnie affirmait que les cages qui étaient nettoyées étaient encore très infectées.
Therefore, measures carried out by our local staff include insuring that the cages are well cleaned and sterilized before they are returned to the farms, because if contamination is spread through animal excrement, we must make sure that the cages are cleaned and disinfected in order to prevent contamination of other farms (1620) Mr. Claude Duplain: However, the company said that the cages which were cleaned were still very much infected.

Les autorités slovènes nous ont informé que les lits-cages n’étaient plus utilisés dans leur pays.
The Slovenian authorities informed us that caged beds are no longer used in Slovenia.

Alors qu'ils installaient des cages à crabes, M. Avery s'est pris dans le câble auquel étaient attachées les cages et a été entraîné par-dessus bord, dans les eaux froides de l'Atlantique-Nord.
They were setting crab pots when Mr. Avery became entangled in the rope that was tied to the pots and dragged overboard into the frigid waters of the North Atlantic.

La première étude de 1995 comportait deux essais sur le terrain visant à mesurer la mortalité aiguë des invertébrés non ciblés, de homards adultes, de crevettes adultes, de pétoncles mijes qui étaient retenus dans des cages qui étaient situées à proximité des cages traitées à l'azaméthiphos.
One study in 1995 involved two field trials looking at acute mortality of non-target invertebrates, adult lobsters, adult shrimp, scallops and soft-shelled clams held in cages near cages treated with azamethiphos.

Certaines personnes étaient enchaînées aux murs et parfois même mises en cage.[325]
Some individuals were chained to walls or even kept in cages.[325]