Traduction de «cages nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

ouvrier aquacole chargé des cages | ouvrier aquacole chargé des cages/ouvrière aquacole chargée des cages | ouvrière aquacole chargée des cages
fisheries cage mooring worker | workers in fishery cage mooring | aquaculture cage mooring worker | workers in aquaculture cage mooring

technicienne cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture/technicienne cages d’aquaculture
cage technician | fish cage technician | aquaculture cage technician | aquaculture support worker

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

implant intervertébraux (cage)
Cage

moteur asynchrone à cage [ moteur asynchrone à cage d'écureuil | moteur à induction à cage | moteur à induction à cage d'écureuil ]
cage induction motor [ squirrel cage induction motor ]

cage d'extraction [ cage | cage de descente | cage de mine ]
cage [ hoisting cage | mine cage ]

construire une cage d’armature
rebar cage assembling | rebar cages assembling | build rebar cages | rebar cage building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, nous prélevions des poux du poisson sur le saumon dans des sites de cages flottantes en pleine mer, puis, nous les soumettions à différents médicaments pour les contrôler. Nous réalisions ces activités en laboratoire.
Essentially we're taking sea lice off salmon on the sea cage sites and then testing them with the different drugs used for their control and we're doing that in the laboratory.

Immédiatement après l'ouverture des cages, il y a un risque à l'extérieur de ces cages pour, plus particulièrement, les jeunes homards qui pourraient se situer dans les parages pendant une petite période après que nous ayons enlevé les bâches.
Immediately after the pens are opened, there is a risk outside the pen to particularly juvenile lobster that may be swimming in the water for a short period of time after the tarps have been released.

Cette directive de 1999, qui exige d’augmenter l’espace dans les cages à poules pondeuses, nécessite de notre part une action intelligente et positive. Dans le cas contraire, nous ne ferons qu’affaiblir la production européenne et donner des opportunités commerciales supplémentaires aux pays tiers dans lesquels les volatiles sont élevés dans des cages nettement plus petites que celles que nous avons à l’heure actuelle dans l’Union européenne.
This 1999 directive, which requires that the space in cages for laying hens be increased, demands that we act intelligently and positively, because otherwise, we will only weaken European production and give extra trade opportunities to third countries where the amount of space per bird is much smaller than what we currently have in the European Union.

Nous devrons également l’affronter au sujet des importations de céréales, pour lesquelles les règlements européens en matière de pesticides sont plus stricts en Europe, ainsi qu’au sujet des règlements sur le bien-être animal quand nous interdirons la production d’œufs de poules élevées en cage dans quelques années et les importations de poudre d’œufs de poules élevées dans de petites cages.
We will also face this issue over cereal imports, with tighter pesticide regulations in Europe, and we will face it on animal welfare regulations when we ban caged-egg production in a few years’ time and imports of powdered egg from small cages.

Pourrait se poser ce même problème lorsque nous interdisons l’élevage en cages des poules pondeuses au sein de l’Union, mais finissons par importer des produits contenant des œufs en poudre, œufs ayant été pondus par des poules élevées en cages.
We may face a similar problem when we ban caged egg production in the EU but end up importing from outside the EU powdered egg products produced in caged systems.

Nous avons vu des images atroces de Chine, où des ours sont maintenus en cage pour leur fourrure mais, bien sûr, nous ne nous intéressons pas uniquement aux ours ici.
We have seen dreadful pictures from China of bears kept in cages for the sake of their fur, but it is not, of course, only bears with which we are concerned here.

En ce qui concerne votre question au sujet des cages, non, nous ne nettoyons pas beaucoup les cages.
To your question on the cages, no, we don't do a lot of cleaning of the cages.

Ce qui nous venait à l'esprit, nous essayions de le fournir à l'industrie, parce que, pour subsister, nous devions faire plus que simplement fabriquer des cages et des filets.
If it came along we tried to supply it to the industry because of necessity we had to do more than just make cages and nets.

Nous avons récemment adopté de nouvelles techniques océanographiques et les avons appliquées à notre industrie, pour choisir les sites optimaux d'installations de structures de cages en filet, afin de s'assurer qu'il y ait un mouvement d'eau optimal dans les cages et un mouvement d'eau suffisant au niveau du sol marin pour assimiler les déchets.
Recently, we've adopted new oceanographic technologies and applied them to the industry on this coast, to look at optimal siting of net cage structures to ensure that they have optimum water movement through their net cages and sufficient water movement across the sea floor to assimilate waste materials.