Vertaling van "cages des poules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cage à poule
poultry cage

mue [ cage à poules ]
coop [ chicken coop | hen coop ]

poulailler à cages pour poules pondeuses
laying cage system

pondeuse élevée en cage | poule pondeuse élevée en cage
cage layer | caged layer | cage-reared layer

œufs de poules élevées en cage
battery eggs | cage eggs | eggs from caged hens | farm fresh eggs

tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies
greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken

grosse poule de mer [ lompe | poule d'eau | poule de mer | lump ]
lumpfish [ lumpsucker | henfish | hen-fish | lump ]

technicienne cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture/technicienne cages d’aquaculture
cage technician | fish cage technician | aquaculture cage technician | aquaculture support worker

cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir
rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing

moteur à rotor en court-circuit | moteur à cage d'écureuil | moteur à cage | moteur asynchrone à cage
squirrel-cage motor | squirrel-cage induction motor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

chaque poule doit disposer d’au moins 550 cm de surface de la cage.
at least 550 cm of cage area must be provided for each hen.

Sa longueur minimale doit être de 12 cm multipliée par le nombre de poules dans la cage.
Its length must be at least 12 cm multiplied by the number of hens in the cage.

De même, votre rapporteur propose d'étendre la dérogation de mise conformité des cages de poules pondeuses à quatre ans, en tenant compte du faible nombre d'acteurs en présence, des contraintes économiques et sociales caractérisant l'économie mahoraise et de la limitation de la commercialisation des produits de la ponte au marché local.
Your rapporteur also takes the view that the deadline for bringing existing laying hen cages up to standard should be extended to four years in view of the small number of people working in this sector, the economic and social constraints obtaining in Mayotte and the fact that the eggs may be sold on the local market alone.

Toutefois, la France n'est pas en mesure de garantir la pleine application du droit de l'Union dès l'entrée en vigueur du nouveau statut de Mayotte et plusieurs périodes de transition et aménagements seront nécessaires, notamment dans les domaines du traitement des eaux usées, de la politique dans le domaine de l'eau, de la gestion de la qualité des eaux de baignade, des dimensions des cages des poules pondeuses, des prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques et des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers.
However it proves to be impossible for France to ensure this full application of Union law right from the beginning and a number of transitional periods and arrangements are necessary, notably in the fields of wastewater treatment, the dimensions, water policy, the management of bathing water quality, the dimensions of cages for laying hens, the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents and the patients' rights in cross border health care.

Cette directive de 1999, qui exige d’augmenter l’espace dans les cages à poules pondeuses, nécessite de notre part une action intelligente et positive. Dans le cas contraire, nous ne ferons qu’affaiblir la production européenne et donner des opportunités commerciales supplémentaires aux pays tiers dans lesquels les volatiles sont élevés dans des cages nettement plus petites que celles que nous avons à l’heure actuelle dans l’Union européenne.
This 1999 directive, which requires that the space in cages for laying hens be increased, demands that we act intelligently and positively, because otherwise, we will only weaken European production and give extra trade opportunities to third countries where the amount of space per bird is much smaller than what we currently have in the European Union.

Pourrait se poser ce même problème lorsque nous interdisons l’élevage en cages des poules pondeuses au sein de l’Union, mais finissons par importer des produits contenant des œufs en poudre, œufs ayant été pondus par des poules élevées en cages.
We may face a similar problem when we ban caged egg production in the EU but end up importing from outside the EU powdered egg products produced in caged systems.

Si les poules doivent être mises en cage dans un but scientifique, elles devraient être hébergées dans des compartiments conçus pour répondre à leurs exigences comportementales.
If fowl need to be caged for scientific purposes, they should be housed in enclosures designed to address behavioural requirements.