Traduction de «cages a augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cage d'introduction [ cage à reine | cage à mère ]
introduction cage [ queen cage ]

cage de digestibilité [ cage à métabolisme | cage à bilan ]
metabolism cage

cage à plusieurs planchers | cage à plusieurs étages
multideck cage

cage à billes [ cage de roulement à billes ]
ball cage [ ball-race | ball race ]

casier à homard | trappe à homard | nasse à homard | cage à homard
lobster pot | lobster trap

cage à aiguilles
needle roller cage | needle cage

technicienne cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture/technicienne cages d’aquaculture
cage technician | fish cage technician | aquaculture cage technician | aquaculture support worker

ouvrier aquacole chargé des cages | ouvrier aquacole chargé des cages/ouvrière aquacole chargée des cages | ouvrière aquacole chargée des cages
fisheries cage mooring worker | workers in fishery cage mooring | aquaculture cage mooring worker | workers in aquaculture cage mooring

implant intervertébraux (cage)
Cage

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis la mise en œuvre de la législation, le pourcentage de la production d’œufs de poules non élevées en cages a augmenté considérablement dans presque tous les États membres.
Since the implementation of the legislation, the percentage of non-caged egg production has increased significantly in nearly all Member States.

Cette directive de 1999, qui exige d’augmenter l’espace dans les cages à poules pondeuses, nécessite de notre part une action intelligente et positive. Dans le cas contraire, nous ne ferons qu’affaiblir la production européenne et donner des opportunités commerciales supplémentaires aux pays tiers dans lesquels les volatiles sont élevés dans des cages nettement plus petites que celles que nous avons à l’heure actuelle dans l’Union européenne.
This 1999 directive, which requires that the space in cages for laying hens be increased, demands that we act intelligently and positively, because otherwise, we will only weaken European production and give extra trade opportunities to third countries where the amount of space per bird is much smaller than what we currently have in the European Union.

«engraissement», la mise en cage de thons rouges pendant une courte période (généralement deux à six mois), visant principalement à augmenter la teneur en graisse du poisson;
‘fattening’ means the caging of bluefin tuna for a short period (usually two to six months) aiming mostly at increasing the fat content of the fish;

«élevage», la mise en cage de thons rouges pendant une période de plus d'un an, visant à augmenter la biomasse totale;
‘farming’ means the caging of bluefin tuna for a period longer than one year, aiming to increase the total biomass;

Il s'ensuit donc que les données mettant en évidence une augmentation du nombre de navires composant les flottes prennent le contre-pied de cette orientation et, à termes, s'y opposent. De même, le fait que le nombre de parcs d'engraissement des thons en cage a véritablement explosé et que la capacité de ces installations est largement supérieure au total des quotas disponibles suscite une forte inquiétude.
The fact that the number of cages for tuna fattening has been greatly increased – with the result that capacity will greatly exceed the sum total of the quotas available – is also very worrying.

S'agissant de l'amendement 3, permettez-moi de commencer par indiquer que je suis bien conscient que le nombre de cages destinées à l'engraissement des thons a augmenté considérablement depuis 1990 et que leur capacité excède le volume total des TAC disponibles.
With respect to Amendment 3, let me state first of all that I am well aware that the number of cages for tuna fattening has increased greatly since 1990 and that their capacity exceeds the total sum of the TAC available.

Il va sans dire que j’ai bien d’autres idées au sujet de la protection des animaux qui vont beaucoup plus loin, comme davantage de bétail en liberté, la prévention des combats de taureaux, l’arrêt du gavage des oies pour augmenter le volume de leur foie, l’interdiction des cages en batterie, et des temps de transport beaucoup plus courts pour les animaux, et ma liste est encore longue.
Needless to say, I have many other ideas about animal protection that are more far-reaching, for example many more free-range cattle, the prevention of bull fighting, stopping the stuffing of geese with food to enlarge their livers, the banning of battery cages and far shorter transport times for animals, and I could go on for a while.

"g) 'engraissement': élevage d'individus dans des cages afin d'augmenter leur poids ou leur teneur en graisse, en vue de leur commercialisation;
"(g) 'fattening': raising of individuals in cages to increase their weight or fat content with a view to marketing;

Engraissement: il s'agit de l'élevage d'individus dans des cages afin d'augmenter leur poids ou leur teneur en graisse, en vue de leur commercialisation.
Fattening: the raising of individuals in cages to increase their weight or fat content with a view to marketing.

Une autre étude, commandée par les entreprises du secteur, indique que l’utilisation d’autres modes d’élevage que les cages non aménagées pourrait entraîner une augmentation des coûts de production de l’ordre de 10 %[18].
In a study commissioned by the industry it is stated that the increase in production costs could amount to about 10% compared to unenriched cages[18].