Traduction de «cage maintenue en place » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cage maintenue en place
secured cage

mettre en place un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture
aquaculture cage mooring system setting up | install mooring system for aquaculture cage | installing aquaculture cage mooring system | set up aquaculture cage mooring system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Fonds, qui se veut une expression de la solidarité de l’Union, est maintenu en place pour la période 2014-2020 et son mode de fonctionnement a été perfectionné.
The Fund continues during the 2014-2020 period as an expression of EU solidarity, with further improvements to its functioning.

De notre côté, nous n'aurions pas eu ce problème sans la Loi sur les Indiens, si nos économies traditionnelles avaient été maintenues en place et si l'on nous avait autorisés à évoluer et à développer des économies dynamiques et saines sur nos territoires.
From our side, we would not have had this problem if we had not had the Indian Act, if our traditional economies had been left in place, and if we had been allowed to evolve and develop vibrant and wholesome economies on our territories.

Un gouvernement qui crache sur les droits de ses citoyens est un gouvernement maintenu en place par la lâcheté.
A government that spits on the rights of its citizens is a country propped up by cowardice.

Par ses manipulations politiques, le Conseil constitutionnel a maintenu en place le dirigeant sortant qui continue malheureusement de représenter la Côte d’Ivoire.
Through its political manipulations, the Constitutional Council confirmed in office the outgoing leader, who unfortunately continues to be the acting representative of Côte d'Ivoire.

Il ne fait aucun doute que le régime de Loukachenko est maintenu en place par la Russie, sur les plans tant politique qu’économique.
There is no doubt that Lukashenko's regime is kept alive politically and economically by Russia.

2. Toutes les cloisons/barrières transversales ou longitudinales permettant de retenir le volume d'eau supposée s'être accumulée sur le pont doivent être maintenues en place et assujetties pendant que le navire est en mer.
2. All transverse and longitudinal bulkheads/barriers which constrain the assumed accumulated amount of water must be in place and secured at all times when the ship is at sea.

4.3.1. Tube d'absorption A d'environ 200 mm de long et 30 mm de diamètre rempli d'amiante sodé (3.9), maintenu en place par des tampons en fibre de verre.
4.3.1. Absorption tube A about 200 mm long and 30 mm in diameter filled with soda lime (3.9) kept in place by fibreglass plugs.

En ce jour du cinquième anniversaire de l'annonce de sa démission, qui coïncide avec le jour de la présentation du budget de Paul Martin de 1998, je voudrais, pour terminer, féliciter le gouvernement actuel pour avoir maintenu en place toutes ces politiques dont nous on nous dira et dont nous verrons plus tard, j'en suis sûre, les résultats qu'elles ont donnés.
On this fifth anniversary of his announcement, coinciding as it does with the date of the 1998 Budget of Paul Martin, I wish to end my remarks by congratulating the present government for keeping all the aforementioned policies in place, the results of which I am sure we will hear about and witness later today.

Comme le Nunavut a un sénateur, je suppose que les réformistes disent qu'il sera maintenu en place.
Nunavut already has a senator so I gather Reform is saying that senator will be grandfathered.