Vertaling van "cage de métabolisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cage à métabolisme | cage de métabolisme | cage métabolique
metabolic cage | metabolism cage

cage de digestibilité [ cage à métabolisme | cage à bilan ]
metabolism cage

métabolisme basal | métabolisme de base | métabolisme fondamental | MB [Abbr.]
basal metabolism | BM [Abbr.]

ouvrier aquacole chargé des cages | ouvrier aquacole chargé des cages/ouvrière aquacole chargée des cages | ouvrière aquacole chargée des cages
fisheries cage mooring worker | workers in fishery cage mooring | aquaculture cage mooring worker | workers in aquaculture cage mooring

technicienne cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture/technicienne cages d’aquaculture
cage technician | fish cage technician | aquaculture cage technician | aquaculture support worker

métabolisme des glucides [ métabolisme glucidique ]
carbohydrate metabolism

métabolisme de base [ métabolisme basal ]
basal metabolism

implant intervertébraux (cage)
Cage

taux de métabolisme | vitesse de métabolisme
rate of metabolism

construire une cage d’armature
rebar cage assembling | rebar cages assembling | build rebar cages | rebar cage building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout dispositif supplémentaire de confinement social ou physique, tel qu'une cage à métabolisme, ou de contention physique, tel qu'un harnais, peut gravement compromettre le bien-être des animaux.
Any further social or physical constraint, such as in a metabolism cage or physical restraint in a sling, may severely compromise the welfare of the animals.

Le fait d'être confinés dans un espace plus réduit que celui défini ci-dessus, telle une cage de métabolisme, lorsqu'ils sont utilisés à des fins scientifiques, peut sérieusement compromettre le bien-être des animaux.
Constraint in less than the above space requirements for scientific purposes, such as in a metabolism cage, may severely compromise the welfare of the animals

En cas de confinement dans une cage à métabolisme ou dans tout type de logement similaire utilisé à des fins scientifiques, l'animal devrait disposer d'un espace aussi proche que possible des valeurs définies ci-dessus et permettant au moins à l'animal de s'étirer entièrement, de s'étendre et de se retourner.
Constraint in a metabolism cage or any similar type of housing for scientific purposes should be within a space that is as close as possible to that defined above and no less than that required for the animal to stretch fully, lie down and turn around.

L'expérience pratique montre que les cages à métabolisme ne sont pas toujours nécessaires car l'urine et les fèces des chats peuvent être récupérées directement dans les bacs à litière.
Practical experience shows that metabolism cages are not always necessary as cat's urine and faeces can be collected directly from litter trays.

Le confinement des animaux dans un espace plus réduit que les exigences minimales ci-dessus, comme dans une cage à métabolisme ou dans tout dispositif de logement analogue, utilisé à des fins scientifiques, peut gravement nuire au bien-être des animaux.
Constraint in a space below the minimum requirement detailed above, such as in a metabolism cage or any similar type of housing for scientific purposes, may severely compromise the welfare of the animals.