Traduction de «cafés a presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moulin à café manuel | moulin à café à manivelle
manual coffee grinder | manual coffee mill | hand crank coffee grinder

moulin à café à couteau
blade coffee grinder | blade grinder | blade mill

moulin à café à meules
burr coffee grinder | burr coffee mill | burr grinder | burr mill

cafetière à expresso et à capucino [ machine à café à expresso et à capucino ]
espresso/cappuccino coffee maker [ espresso/cappuccino coffeemaker | espresso and cappuccino maker ]

café à basse torréfaction
low-roasted coffee

café à haute torréfaction
high-roasted coffee

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café
prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee

café instantané lyophilisé | café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé
freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le café vert, café brut ou café non torréfié doit être la graine de Coffea arabica L., de C. liberia Hiern ou de C. robusta Chev., presque complètement débarrassée de son spermoderme.
Green Coffee, Raw Coffee or Unroasted Coffee shall be the seed of Coffee arabica L., C. liberica Hiern, or C. robusta Chev., freed from all but a small portion of its spermoderm.

Ces 1,55 $, c'est presque assez pour acheter une boîte de haricots ou un café.
The $1.55 is almost enough for a can of beans or a cup of coffee.

Durant la dernière décennie, le taux de croissance annuel de l’emploi dans le secteur HORECA (hôtels, restaurants et cafés) a presque toujours été supérieur au taux de croissance de l’emploi total[3].
In the last decade, the annual growth rate of people employed in the HORECA (Hotels, Restaurants, and Cafes) sector has been almost always above the growth rate of total employment[3].

Cette politique consisterait à interdire de fumer dans tous les lieux de travail et lieux publics fermés ou presque, tout en octroyant des dérogations à certaines catégories de lieux comme les bars, restaurants et cafés autorisés à servir des boissons alcoolisées et les bars et cafés qui ne servent pas de nourriture.
This policy would consist of a total ban on smoking in all enclosed or substantially enclosed workplaces and public places, whilst granting exemptions to selected categories of venues, such as licensed bars, restaurants and cafés and bars and cafés which do not serve food.

Même dans sa définition la plus stricte (hôtels, restaurants, cafés, bars ainsi qu’agences de voyage et tour opérateurs), le secteur du tourisme emploie environ 7 millions de personnes dans quelque 2 millions d’entreprises (dont presque 100 % de PME) et produit à peu près 5 % du PIB de l’UE.
Even in its most narrow definition (hotels, restaurants, cafes, and bars as well as travel agencies and tour operators) the tourism industry employs about 7 million people in about 2 million enterprises (nearly 100% SMEs) and produces about 5% of the EU’s GDP.

À propos de l'hypothèse du point d'accès, notre rapport soutient clairement que s'il est vrai que la consommation de substances comme la cocaïne et d'autres drogues et hallucinogènes se développe presque nécessairement à partir d'une consommation préalable de marijuana, elle se développe aussi à partir de la consommation d'autres substances comme la nicotine, l'alcool ou le café, qui sont davantage des points d'accès à une trajectoire de consommation de drogues, statistiquement, que le cannabis.
On the gateway hypothesis, our report clearly contends that if it is true that the use of substances such as cocaine and other drugs and hallucinogens develops almost necessarily out of prior use of marijuana, it also develops out of the use of other substances such as nicotine, alcohol or coffee, which are more gateways to a trajectory of drug use, statistically, than cannabis.

Nous représentons presque la moitié de toutes les importations de café dans le monde.
We account for almost half of all the world's coffee imports.

Les quatre grandes multinationales ensemble achètent presque la moitié des fèves de café produites dans le monde.
The four big companies together buy almost half the coffee beans produced around the world.

M. David Pratt (Nepean Carleton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai presque renversé mon café ce matin en lisant dans le Ottawa Citizen un grand titre qui disait que les députés voulaient qu'on rétablisse le régiment aéroporté.
Mr. David Pratt (Nepean Carleton, Lib.): Mr. Speaker, I nearly spilled my coffee this morning when I read a headline in the Ottawa Citizen that said “Bring back Airborne MPs say”.