Traduction de «café-bar » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voiture-café-bar-salon [ voiture-salon-café-bar ]
cafe bar lounge car

café-bar | bar à café
coffee shop | coffee bar

café [ café-bar ]
café [ cafe | coffee house | coffeehouse | coffee bar ]

café-bar
bar-café

voiture-coach-café-bar [ coach-café-bar ]
cafe coach lounge car

café des sports | café sportif | café du sportif | café des sportifs | bar sportif | bar du sportif | bar des sportifs
sports bar | sport bar

faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café
prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee

café instantané lyophilisé | café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé
freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee

caféiculteur | caféicultrice | producteur de café | productrice de café | cultivateur de café | cultivatrice de café
coffee producer | coffee grower | coffee farmer | coffee planter

café marchand | café non torréfié | café vert
green coffee | raw coffee | unroasted coffee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des cartes postales ont été diffusées avec les publications officielles de l'UE, mais aussi directement dans les bars et les cafés.
Postcards were distributed with official EU publications and also directly through bars and cafés.

7. Les informations classées confidentielles ne doivent, sous aucun prétexte, être lues dans des lieux publics (trains, avions, cafés, bars, etc.) où elles peuvent être visualisées par un tiers n'ayant pas vocation à en prendre connaissance. Ces informations ne doivent pas être laissées sans surveillance dans les lieux publics.
7. Confidential information shall not, under any circumstances, be read in public places where it might be seen by an individual without a need to know, e.g. on trains or in planes, cafes, bars etc. It shall not be left in hotel safes or rooms, or left unattended in public places.

Même dans sa définition la plus stricte (hôtels, restaurants, cafés, bars ainsi qu’agences de voyage et tour opérateurs), le secteur du tourisme emploie environ 7 millions de personnes dans quelque 2 millions d’entreprises (dont presque 100 % de PME) et produit à peu près 5 % du PIB de l’UE.
Even in its most narrow definition (hotels, restaurants, cafes, and bars as well as travel agencies and tour operators) the tourism industry employs about 7 million people in about 2 million enterprises (nearly 100% SMEs) and produces about 5% of the EU’s GDP.

Elles ont ouvert un café-bar, mais, étant dans un petit village, des membres de l'organisation criminelle ont frappé un jour à leur porte.
They opened a bar in our small town, but one day some members of a criminal organization showed up and told them bluntly that they wanted to sell drugs in their bar.

Dans le meilleur des cas, un producteur de café moyen de Tanzanie ou du Kenya gagne quelques euros par semaine, de sorte qu'il ou elle - ce sont d'ailleurs surtout des femmes qui travaillent dans les plantations de café - doit trimer une semaine ou plus pour pouvoir s'offrir une tasse de café dans les bars de Strasbourg.
An ordinary coffee planter in Tanzania or Kenya earns at best a few euros per week. That means that he or she – it is often women, by the way, who work on the coffee plantations – would have to labour for a week or more in order to afford a single cup of coffee in a bar here in Strasbourg.

Quel bar, quel restaurant du Parlement propose donc du café issu du commerce équitable ?
In which of this Parliament's bars and restaurants is fairly traded coffee served?

- (FI) Monsieur le Président, je voudrais quant à moi attirer l’attention de l’administration du Parlement sur le fait que le café-bar réservé aux membres du Parlement a été occupé.
– (FI) Mr President, I would like to draw to the attention of Parliament’s administration the fact that the Members’ coffee bar has been occupied.

Le tabagisme est limité dans tous les locaux où des soins de santé sont dispensés, dans les restaurants, cafés, bars, gares, aéroports et ports, trains et avions.
Smoking is restricted in all premises in which health care is administered, restaurants, cafes, bars, stations, airports and ports, trains and airplanes.

Comme nous avons ouvert un café-bar dans l'édifice, nous avons réussi à attirer une personne bien connue du milieu des affaires d'Ottawa. Elle a créé une entreprise satellite là-bas quand elle a renouvelé le bail.
Then in the building, because we created that retail café business, we attracted a well-known business person from Ottawa to set up a satellite operation out there when they took over the lease.

Ils auraient pu lancer leur propre entreprise à Kanata, parce que c'est là que se déroule l'action, mais ils ont préféré rester ici en raison de cet environnement fantastique qui permettait de créer une synergie entre le monde artistique, le café-bar, la vue magnifique offerte par les chutes et l'édifice à valeur patrimoniale.
They could have started their business in Kanata, because that's where the action is, but the pendulum was swung to working locally because there was this fantastic environment, with a synergy between the arts and a nice café-restaurant and a beautiful view of the falls and a heritage building.