Vertaling van "café a chuté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

turbine à étages de pression à chute de vitesse [ turbine à chute de pression à chute de vitesse ]
pressure-velocity compounded turbine

moulin à café à meules
burr coffee grinder | burr coffee mill | burr grinder | burr mill

moulin à café à couteau
blade coffee grinder | blade grinder | blade mill

moulin à café manuel | moulin à café à manivelle
manual coffee grinder | manual coffee mill | hand crank coffee grinder

chutier [ bac à chutes | panier à chutes ]
trim bin [ editing bin ]

tour à chute libre [ tour de chute libre ]
free-fall tower

expert en café | goûteuse de café | dégustateur de café/dégustatrice de café | experte en café
coffee beverage taster | coffee tasting specialist | coffee drinks taster | coffee taster

acheteur de café vert | acheteuse de café non grillé | acheteur de café vert/acheteuse de café vert | acheteuse de café vert
coffee buyer | green coffee acquisition specialist | green coffee buyer | green coffee purchaser

faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café
prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee

chute vide-ordures | chute VO | colonne de chute | conduit de chute
refuse chute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que les prix du café ont chuté de plus de 50 % au cours des trois dernières années – soit les cours les plus bas en termes réels sur les cent dernières années au moins – et qu'ils conserveront vraisemblablement l'instabilité croissante observée récemment,
C. whereas coffee prices have fallen by over 50% over the last three years - to the lowest price in real terms for at least 100 years – and seem likely to maintain their recent increased volatility,

A. considérant que les prix du café ont chuté de 50% au cours des trois dernières années, ce qui a créé une situation de crise dans plusieurs pays ACP producteurs de café, où l'emploi est fortement tributaire de la production de café,
A. whereas coffee prices have fallen over 50% over the last three years, creating a crisis in a number of coffee-producing ACP States that are highly dependent on coffee production for employment,

Ainsi qu'il l'a dit, le prix du café a chuté de façon dramatique au cours des dernières années.
Just as he says, the price of coffee has fallen dramatically in recent years.

Entre 1970 et 2000, les cours de certains des principaux produits agricoles exportés par les pays en développement, comme le sucre, le coton, le cacao et le café, ont chuté de 30 à 60 pour cent (en dollars constants).
Between 1970 and 2000, prices for some of the main agricultural exports of developing countries, such as sugar, cotton, cocoa and coffee, fell by 30 to 60 percent (constant dollars).

Ces derniers mois, les prix du café ont chuté à un niveau sans précédent, une crise humanitaire menaçant dès lors 25 millions de planteurs de café.
In recent months, coffee prices have reached an all-time low, creating the threat of a humanitarian crisis for 25 million coffee farmers.

Le plan comporte un ensemble d'actions dans différents domaines visant notamment à : - renforcer la capacité exportatrice pour faire face à une conjoncture internationale défavorable (chute importante des prix du café, principal produit d'exportation) ; - lutter contre la culture illégale du coca par la mise en oeuvre du plan national de réhabilitation ; - renforcer la démocratie et les libertés ; - développer des actions en faveur de la jeunesse colombienne.
The Plan comprises a set of measures in various spheres the aim of which is as follows: (i) to strengthen export capacity in order to cope with an unfavourable international economic situation (sharp drop in coffee prices, coffee being the main export product); (ii) to combat the illegal cultivation of coca by implementing a national rehabilitation plan; (iii) to strengthen democracy and freedom; (iv) to develop schemes to help Colombian youth.

Dans le secteur agricole, la Communauté accorde des réductions sur les droits d'importation pour près de 400 produits tels que les ananas en boîte, le café, le tabac brut, l'huile de palme et de noix de coco, qui ont une importance particulière pour les pays en voie de développement/.- 2 - La Communauté considére l'accès préférentiel au marché communautaire comme un élément essentiel de sa stratégie de développement particulièrement à un moment où les pays en voie de développement sont particulièrement touchés par le poids d'une énorme dette extérieure, la chute des prix des matières premières et la diminution de leurs avantages en coût de main d'oeuvre.
In the agricultural sector the Community grants reductions in import duties on almost 400 products such as tinned pineapple, coffee, raw tobacco and palm and coconut oil, which are all particularly important for the developing countries. The Community considers preferential access to the Community market an essential part of its development strategy, particularly at a time when developing countries are so very heavily burdened with foreign debt and have been hit by the fall in prices for raw materials, and when their advantage in the form of low labour costs is being eroded.

Toutefois, la balance des paiements reste extrêmement faible vu la dépendance excessive envers les revenus du café qui, ces dernières années, ont enregistré une chute spectaculaire.
However, the balance of payments remains extremely weak, owing to excessive dependence on coffee earnings, which have fallen dramatically over the past few years.

Ils auraient pu lancer leur propre entreprise à Kanata, parce que c'est là que se déroule l'action, mais ils ont préféré rester ici en raison de cet environnement fantastique qui permettait de créer une synergie entre le monde artistique, le café-bar, la vue magnifique offerte par les chutes et l'édifice à valeur patrimoniale.
They could have started their business in Kanata, because that's where the action is, but the pendulum was swung to working locally because there was this fantastic environment, with a synergy between the arts and a nice café-restaurant and a beautiful view of the falls and a heritage building.