Ce matin, c'est avec plaisir que nous accueillons les témoins suivants: M. Robert Waite, vice-président, Relations d'entreprise et marketing, CAE Inc.; de l'Association des universités et collèges du Canada, M. Robert Giroux, président; de la Fondation canadienne pour l'innovation, M. Denis Gagnon, vice-président principal; de l'Association des industries aérospatiales du Canada, M. Peter Smith, président et directeur général; et de l'Association médicale canadienne, le Dr Victor Dirnfeld, président.
This morning we have the pleasure to have with us the following witnesses: Mr. Robert Waite, vice-president, corporate relations and marketing, CAE Inc.; from the Association of Universities and Colleges of Canada, Robert Giroux, president; from the Canadian Foundation for Innovation, Dr. Denis Gagnon, senior vice-president; from the Aerospace Industries Association of Canada, Mr. Peter Smith, president and CEO; and from the Canadian Medical Association, Dr. Victor Dirnfeld, president.
