Vertaling van "cadres nationaux semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadres nationaux locaux
Local National Officers

Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en œuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques
Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change

Atelier interrégional pour les cadres supérieurs des services nationaux de recrutement dans les pays hispanophones en développement
International Workshop for Senior Management of National Recruitment Services in Spanish-speaking Developing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que peu d'États membres semblent offrir des dispositions relatives à l'égalité entre genres dans leur cadre juridique régissant la recherche et que l'intégration de la dimension de genre dans les programmes nationaux de recherche ne suscite que peu d'intérêt;
H. whereas few Member States appear to have provisions on gender equality in their legal framework governing research, and little attention is paid to integrating the gender dimension into national research programmes;

Nous avons remarqué que les cadres nationaux sont excellents pour établir une politique, mais que les conseils d'adaptation régionaux ou provinciaux, et les organes de cette nature, semblent constituer un très bon modèle parce que vous avez des intervenants de l'industrie qui connaissent le secteur, qui connaissent les entreprises et qui peuvent faciliter l'investissement direct.
One of the things we've noticed is that national frameworks are great for setting policy, but that the regional or provincial adaptation councils, and things like that, seem to be a very good model, because you have industry players who know the sector, who know the businesses and can help direct investment. I'm a researcher.

En ce qui concerne les licences, les cadres nationaux semblent bien fonctionner et les procédures appliquées dans la pratique sont largement conformes aux exigences de la réglementation.
The national licensing frameworks appear to be functioning well, with the procedures applied in practice conforming broadly to the requirements of the package.

Par exemple, les industries musicale et cinématographique semblent être des secteurs très lucratifs dans le cadre du commerce international, surtout si l’on examine d’un peu plus près la part de marché des films au sein de l’Union européenne en l’an 2000: les films américains représentaient 73%, les films nationaux au sein du pays d’origine 15% et les films nationaux en dehors du pays d’origine 8%.
For example, the music and film industries appear to be very lucrative sectors in the context of international trade, especially if we look more closely at the market share of films in the European Union in 2000: American films accounted for 73%, national films in the home country 15%, and national films outside the home country 8%.

Les cadres nationaux en matière de licences en place semblent bien fonctionner et un grand nombre de nouveaux acteurs sont autorisés à entrer sur le marché ; les procédures appliquées dans la pratique sont largement conformes aux exigences de la réglementation.
The national licensing frameworks in place appear to be functioning well, with large numbers of new players authorised to enter the market; the procedures applied in practice conform broadly to the requirements of the package.