Traduction de «cadres d’action nationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre stratégique [ cadre d'action ]
policy framework

Cadre d'action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement
Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement

Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural
Federal Framework for Action in Rural Canada

Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]
Hyogo Framework for Action | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | HFA [Abbr.]

Cadre d'action de Sendai | Cadre d'action de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe | Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (2015-2030)
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030

cadre d'action en matière d'adaptation | cadre d'action sur l'adaptation au changement climatique | CAA [Abbr.]
Framework for Action on Adaptation | FAA [Abbr.]

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]

mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale
apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work

développer une identité professionnelle dans le cadre de l’action sociale
create a professional identity in social work | develop professional identity as a social worker | develop a professional identity in social work | develop professional identity in social work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres étaient tenus d'élaborer leurs cadres d'action nationaux, qui devaient définir leurs cibles et objectifs nationaux et mentionner les actions et mesures d'appui en faveur du développement du marché des carburants alternatifs, y compris le déploiement des infrastructures nécessaires à mettre en place.
Member States were required to establish their national policy frameworks outlining their national targets and objectives and containing supporting actions and measures for the development of the market as regards alternative fuels, including the deployment of the necessary infrastructure.

Il contient, entre autres, une évaluation détaillée des cadres d'action nationaux ainsi qu'un plan d'action et des solutions d'investissement en vue du déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs dans l'UE.
Among others, the package includes a detailed assessmentof the national policy frameworks as well as an action plan and investment solutions for the deployment of alternative fuels infrastructure in the EU.

Elle énonce des exigences minimales afin de renforcer cette infrastructure, qui doivent être mises en œuvre au titre des cadres d’action nationaux de chaque pays de l’UE.
It lays down minimum requirements for building up this infrastructure, to be implemented as part of every EU country’s national policy framework.

De plus, la Commission prévoit également présenter une évaluation des cadres d'action nationaux pour le développement du marché des carburants de substitution et des infrastructures correspondantes.
In addition, the Commission is also planning to present an assessment of Member States' policy frameworks for the market development of alternative fuels and their infrastructure.

En 2014, l’UE a adopté la directive sur le déploiement d’infrastructures de transport alimentées par l’énergie électrique ou par d’autres carburants alternatifs (autres que fossiles)[1], qui établit un cadre européen commun pour le déploiement de ces infrastructures sur la base de cadres d’action nationaux et d’exigences européennes minimales.
In 2014, the EU adopted the Directive on the deployment of transport infrastructures based on electricity or other alternatives to fossil fuels.[1] It sets a common European framework for the deployment of such infrastructure on the basis of national policy plans and European minimum requirements.

d'objectifs obligatoires en matière de CO pour les voitures et camionnettes; d'une stratégie visant à réduire la consommation de carburant et les émissions de CO des camions, autocars et autobus; d'objectifs relatifs à l'augmentation de l'utilisation de carburants renouvelables dans le secteur des transports et à la réduction des émissions de gaz à effet de serre occasionnées par les carburants utilisés dans le transport routier; de l’obligation pour les pouvoirs publics de prendre en compte la consommation d’énergie et les émissions de CO lors de l’achat de véhicules; de dispositions législatives imposant aux États membres d’établir des cadres d’action nationaux pour le développement commercial des carburants alternatifs et des infrastructures correspondantes.
Mandatory CO targets for cars and vans A strategy to reduce fuel consumption and CO emissions from trucks and buses Targets to increase renewable fuels in transport and to reduce GHG emissions from road transport fuels A requirement for public authorities to account for energy use and CO emissions when procuring vehicles Legislation requiring Member States to develop national policy frameworks for the market development of alternative fuels and their infrastructure

Il leur appartient désormais de mettre au point les cadres d’action nationaux adéquats».
It is now up to them to develop the right national policy frameworks”.

Les États membres doivent fixer et rendre publics leurs objectifs et présenter leurs cadres d’action nationaux d’ici à la fin de 2016.
Member States must set and make public their targets and present their national policy frameworks by end-2016.

Les États membres, dans leurs cadres d’action nationaux, entendent fixer eux-mêmes leurs objectifs et leurs engagements en ce qui concerne une couverture adéquate des infrastructures pour carburants de substitution.
Member States, within their national policy frameworks, would like to establish themselves their objectives and commitments on an appropriate coverage for alternative fuels infrastructure.

Une véritable cohérence des politiques est essentielle à une bonne intégration des questions de migration dans les politiques de développement; cette cohérence devrait donc être recherchée à tous les niveaux, notamment dans les cadres d'action nationaux tels que les DSRP, mais aussi au plan régional, local et multilatéral, ainsi que dans leur interaction.
Effective policy coherence is of key importance for effective integration of migration into development policies and should be pursued at and between all relevant levels, including national frameworks such as the PRSPs, but also at regional, local and multilateral levels.