Vertaling van "cadres deviennent vraiment " (Frans → Engels) :

Celles-ci ont servi à piller des sociétés sans pour autant que les cadres deviennent vraiment des actionnaires à long terme.
Options have been used to loot corporations without executives becoming truly long-term shareholders.

Pour ce qui est des xénogreffes qui ne se font pas vraiment, il est encourageant de voir que le ministère travaille sur le cadre réglementaire avant qu'elles ne deviennent la norme.
In the area of xenotransplantation, where that activity is not that far advanced, it's encouraging that they're working on the regulatory framework in advance of that becoming the norm.

Je devrais consigner au procès-verbal que, à de nombreux égards, mon parti n’est pas vraiment satisfait de la Charte des droits fondamentaux telle qu’elle est et, surtout à la lumière de ce qui a été dit par le président en exercice et par le commissaire, nous craignons qu’elle ne devienne un autre cadre de réglementation et de bureaucratie, tandis que l’on devrait laisser le bon sens et le savoir-vivre faire leur chemin.
I should record that in many ways my party is not altogether happy with the Charter of Fundamental Rights as it came in and, especially in view of what we have heard from both the President-in-Office and the Commissioner, we have concerns that it could become yet another framework for regulation and bureaucracy, when common sense and good manners should be allowed to have their individual way.