Traduction de «cadrer les budgets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadrer
justify

cadrer à gauche
left-justify

cadrer à droite
right-justify

cadrer | justifier
justify

pince à cadrer
straining toggle

ne pas cadrer avec
be inconsistent with

cadrer
nail-up

pouvoir cadrer
be compatible

cadrer avec
be consistent with

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique spatiale européenne sera mise en oeuvre dans le cadre d'un programme spatial européen pluriannuel, qui sera le mécanisme permettant de déterminer les priorités, de fixer les objectifs, de répartir les rôles et les responsabilités et de cadrer les budgets annuels.
European Space Policy will be implemented within a multi-annual European Space Programme which will be the mechanism for determining priorities, setting objectives, allocating roles and responsibilities and framing annual budgets.

Ce programme, faisant office d'agenda stratégique pour l'Europe, sera la plate-forme permettant de déterminer les priorités, de fixer les objectifs, de répartir les rôles et les responsabilités et de cadrer les budgets annuels.
The Programme, acting like a strategic agenda for Europe, will be the platform for determining priorities, setting objectives, allocating roles and responsibilities and framing annual budgets.

Comment faire cadrer l'élimination de ce qui aurait été un programme de garderies efficace et l'augmentation du budget des prisons de 280 millions de dollars?
How do we balance the issue of eliminating what was going to be an effective child care program versus $280 million more being put in the budget for prisons?

Ils savent en effet comme moi que les présidents du Conseil essaient de faire à tout prix cadrer le budget pour des raisons d'économie, également en diminuant les dépenses destinées aux pensions.
They know, as I do, that the Presidents-in-Office of the Council try to balance the accounts, for economic reasons, in any way they can, even by cutting expenditure intended for pensioners.

Comment le ministre peut-il faire cadrer avec son budget ces dépenses outrancières de 26 milliards de dollars que le gouvernement a annoncées pour acheter des votes?
How will he or can he reconcile with his budget this government's outrageous $26 billion in vote buying spending announcements?

E. considérant que la communication de la Commission relative à l'incorporation de la coopération avec les pays ACP dans le budget de l'UE a été publiée avant la présentation du cadrer financier pour la période postérieure à 2006,
E. whereas the Commission Communication towards the full integration of cooperation with ACP countries in the EU budget has been issued prior to the presentation of the financial framework for the period after 2006,

A. considérant que la communication de la Commission relative à l'incorporation de la coopération avec les pays ACP dans le budget de l'UE a été publiée avant la présentation du cadrer financier pour la période postérieure à 2006,
A. whereas the Commission Communication towards the full integration of cooperation with ACP countries in the EU budget has been issued prior to the presentation of the financial framework for the period after 2006,

.le comité rappelle au gouvernement qu’il doit instaurer une meilleure surveillance du coût des règlements et des programmes de frais d’utilisation en les déclarant chaque année dans son budget. En effet, ces règlements et programmes doivent cadrer avec les grands objectifs de la politique publique à savoir préserver la compétitivité de l’industrie canadienne et rehausser le niveau de vie par l’amélioration de la productivité.
reiterates its call for the government to institute better oversight of the cost of regulations and user-charge programs by reporting on them annually with the budget.The application of these must not be undertaken in isolation but must be consistent with the government's overall policy objectives, namely international competitiveness.and an improvement in living standards via enhanced productivity.