Traduction de «cadrent avec notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures cadrent avec notre feuille de route visant à rétablir d’ici novembre un fonctionnement normal de l’espace Schengen.
This is in line with our roadmap to return to a normal functioning of the Schengen zone by November.

Ces trois sujets cadrent avec notre mandat.
These three subjects are right up our alley, I would say.

Plusieurs des changements proposés par le projet de loi C-2 cadrent avec notre position, mais il y a encore des points qui nous préoccupent.
We welcome the opportunity to follow up on our recommendations. Several of the changes proposed by Bill C-2 support our position, but there are areas where we still have concerns.

Quand vous entendez quelque chose comme cela, vous demandez-vous si ce genre de propos et de messages cadrent avec notre système canadien?
When you hear something like that, do you have some kind of doubt in your mind that this is an acceptable sort of broadcast language and message for our Canadian system?

Les responsables politiques doivent comprendre que, dans un monde globalement connecté, les paramètres du processus législatif évoluent constamment et les concepts traditionnels des juridictions en place ne cadrent pas toujours avec notre univers numérique global.
Policymakers have to understand that in a globally connected world parameters of lawmaking are constantly changing and traditional concepts of set jurisdictions often do not match our global digital hemisphere.

Il n’est pas possible de faire des généralités du genre «c’est la faute de ce groupe, et ce groupe doit partir, parce qu’aucun de ses membres n’a de permis de travail, ou parce qu’ils ne cadrent avec le concept de notre culture, ou parce qu’ils sont tous sans emploi, ou parce qu’ils mendient«.
It is not possible to say in a general way‚ ‘it is this group’s fault, and this group has to go, because none of its members have work permits, or because they do not fit in with our idea of our culture, or because they are all unemployed, or because they are begging’.

Nous devons veiller à ce que nos dépenses cadrent avec notre croissance économique.
We do need to ensure that our expenditures stay in line with the growth in our economy.

À l'occasion du Salon international de l'aéronautique de Farnborough (International Air Show Farnborough) (Royaume-Uni), le Commissaire Busquin a déclaré: "Je me félicite des conclusions de l'ACARE, qui cadrent avec notre vision de l'aéronautique pour 2020 et avec le rapport STAR 21 ("Strategic Aerospace Review for the 21 Century") publié la semaine dernière.
Speaking from the Farnborough International Air Show in the UK, Commissioner Busquin said: "I welcome ACARE's findings. They are consistent with our 2020 vision for aeronautics and the STAR 21 report ("Strategic Aerospace Review for the 21 Century") released last week.

Il s'agira d'un montant considérable. C'est pourquoi j'estime qu'il est urgent que le conseil Écofin s'occupe des conséquences sur la politique budgétaire, car les exigences ou les prévisions que d'aucuns formulent ne cadrent pas avec les moyens qui sont à notre disposition.
A considerable amount of money will be needed, which is why I think that the Ecofin Council needs to address the budgetary consequences as a matter of urgency, because there are still points at which there is a discrepancy between our claims, or what we have in mind, and the funds at our disposal.