Vertaling van "cadre éthique solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre éthique
ethical framework

cadre macroéconomique solide
robust macroeconomic framework

Recherche sur les cellules souches humaines : La santé dans un cadre éthique
Human Stem Cell Research: Opportunities for Health and Ethical Perspectives

De solides assises - Rapport du Groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique
A Strong Foundation - Report of the Task Force on Public Service Values and Ethics

gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique
cope with ethical dilemmas in genetic testing | make judgements about the ethical limits of genetic testing | consider ethical dilemmas of genetic testing | manage ethical dilemmas in genetic testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous n'avons pas de cadre éthique solide au sein de Santé Canada, dans le cadre de tout ce domaine qu'est la protection de la santé, il nous faut alors être d'autant plus vigilants dans une loi comme celle-ci si l'on veut s'assurer que cette protection existe.
If we don't have a strong ethical framework from within Health Canada and as part of the whole health protection area, then we have to be extra vigilant in a piece of legislation like this one in order to ensure that provision is made.

Ils nous fourniront un cadre éthique solide pour la recherche en santé au Canada.
It will provide a strong ethical framework for health research in Canada.

Elle repose sur un cadre éthique solide qui incorpore les principes fondamentaux de la non-commercialisation de la reproduction et de la protection des personnes à risque, en particulier les femmes qui ont recours à ces techniques et à ces pratiques, et les enfants qui naissent à la suite de ce recours.
It is based upon a strong ethical framework that incorporates the fundamental principles of the non-commercialization of reproduction and the protection of those at risk, particularly the women who use them and the children who are born as a result.

Ces instituts disposeront d'un cadre éthique solide et ils adopteront les approches multidisciplinaires intégrées utilisées dans l'ensemble de la recherche en santé.
These institutes will be guided by a strong ethical framework and will adopt integrated multidisciplinary approaches to health research as a whole.

Cet exemple démontre qu'on aurait intérêt à mettre plus d'activités de recherche à l'intérieur des cadres des conseils afin d'assurer le respect d'un cadre éthique plus solide.
This example shows that it would be a good idea to place more research activities under the agencies to ensure respect for a firmer ethical framework.