Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Monsieur le président, étant donné les antécédents de la sénatrice Finestone à ce comité et son grand intérêt pour cette question, comme c'est une parlementaire, je me demande si nous pourrions consentir à ce qu'elle se joigne à nous afin qu'elle puisse poser des questions aux témoins dans le cadre du temps qui nous est imparti.
Ms. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Mr. Chairman, given Senator Finestone's history with this committee and her intense interest in the subject, and because she is a member of Parliament, I wonder if we might have consent so that she could join us at the table and be able to pose questions to the witnesses, within our own time allotment.