Traduction de «cadre unifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filet unifié ABC | filet Unified | filetage unifié ABC | filetage Unified
Unified Screw Thread | Unified Thread

déficit dans le cadre du budget unifié
unified budget basis deficit

Parti communiste marxiste-léniniste unifié du Népal | Parti communiste unifié | Parti marxiste-léniniste unifié | Union marxiste-léniniste | CPN-UML [Abbr.] | PC-UML [Abbr.] | UML [Abbr.] | UML-CPN [Abbr.]
Nepal Communist Party (United Marxist Leninist) | Unified Marxist-Leninist Party | NCP-UML [Abbr.] | UML [Abbr.]

classification U.S.C.S. [ système de classification unifié des sols | système unifié de classification des sols | système unifié ]
unified soil classification system [ Unified Soil Classification System | Unified Soil Classification | Unified System | unified system | Unified Classification ]

Règlement no 0-8, Règlement unifié d'exploitation et matières connexes [ Règlement no 0-8, Règlement unifié d'exploitation | Règlement unifié d'exploitation ]
Regulations No. 0-8, Uniform Code of Operating Rules and Related Matters [ Regulations No. 0-8, Uniform Code of Operating Rules | Uniform Code of Operating Rules ]

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

filetage américain unifié à pas fin | UNF | filetage unifié fin ABC | série à pas fin
Unified National Fine Thread | Unified Fine Thread | Unified Fine thread | Unified fine thread | U.N.F. | UNF | UNF thread

processus unifié de développement logiciel | processus unifié
software development unified process | unified process

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur se félicite vivement des efforts consentis par la Commission pour créer un cadre unifié pour la protection des données et harmoniser les différents systèmes existants dans les États membres et il espère qu'à son tour le Conseil s'acquittera pleinement de ses obligations.
The rapporteur strongly welcomes the efforts undertaken by the Commission to create a unified data protection framework and harmonise the different systems between EU Member States, and hopes that also the Council will fully meet its obligations.

Ces efforts ont mené à la création du Réseau des femmes syriennes, un organisme-cadre unifié qui vise à s'assurer que les Syriennes participent aux processus décisionnels.
These efforts have led to the development of the Syrian Women's Network, a unified umbrella organization committed to ensuring that women have a place at decision-making tables.

25 États membres participent à ce cadre unifié en matière de brevets, qui est ouvert à l’ensemble des États membres.
25 Member States are participating in this unified patent framework, which is open to all Member States.

La présidence est consciente de tous ces problèmes et de la nécessité d'un cadre unifié dans lequel ces actions préparatoires devront être menées.
The Presidency is aware of all these problems and the related need for a unified framework within which to conduct these preparatory actions.

Par ailleurs, nous collaborons avec des organismes fédéraux, provinciaux et municipaux afin de déterminer le degré d'intérêt envers un projet de recherche qui examinerait les différents cadres de recours à la force par les services de police partout au Canada en vue d'en arriver à un cadre unifié et reconnu à l'échelle nationale.
We are also collaborating with federal, provincial, and municipal agencies to determine the level of interest for a research project that would review the different use of force frameworks being used by the police services across Canada to move towards one consolidated, nationally accepted use of force framework.

Le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité regroupe des programmes spécifiques existants dans un cadre unifié et les répartit entre trois piliers: le programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise, le programme d'appui stratégique en matière de technologies de l'information et de la communication et le programme Énergie intelligente – Europe (doc. 8081/05).
The CIP brings together existing specific programmes into a unified framework under three pillars: the Entrepreneurship and Innovation programme, the Information and communications technology policy support programme and the Intelligent Energy-Europe programme (8081/05).

L'absence d'un cadre unifié pour l'exécution de ces contrôles (jusqu'à six au total) donne lieu à des incohérences qui obèrent le travail des organisations et entravent leur capacité à attirer de nouveaux associés.
The absence of a standardised framework for the implementation of those controls (numbering up to six in total) leads to contradictions that complicate the organisations’ work and make it more difficult for them to attract new members.

(4) Il y a urgence à mettre en place un cadre unifié en vue de garantir des normes élevées de qualité et de sécurité en ce qui concerne l'obtention, le contrôle, la transformation, le stockage et la distribution des tissus et cellules dans la Communauté et de faciliter les échanges de tissus et de cellules pour les patients qui reçoivent ce type de traitement chaque année.
(4) There is an urgent need for a unified framework in order to ensure high standards of quality and safety with respect to the procurement, testing, processing, storage and distribution of tissues and cells across the Community and to facilitate exchanges thereof for patients receiving this type of therapy each year.

(6) Il y a urgence à mettre en place un cadre unifié en vue de garantir des normes élevées de qualité et de sécurité en ce qui concerne l'obtention, le contrôle, la transformation, le stockage et la distribution des tissus et cellules dans la Communauté et de faciliter les échanges pour le millier de patients qui reçoivent ce type de traitement chaque année.
(6 ) There is an urgent need for a unified framework in order to ensure high standards of quality and safety with respect to the procurement, testing, processing, storage and distribution of tissues and cells across the Community and to facilitate exchanges for the thousand of patients receiving this type of therapy each year.

Le système des protocoles financiers bilatéraux est appelé à être remplacé, à terme, par ce nouveau Règlement. Ceci permettra d'avoir un cadre unifié couvrant l'ensemble des activités de la coopération avec les partenaires méditerrannéens, à l'instar de ce que les Règlements PHARE et TACIS font pour les pays de l'Europe Centrale et de l'ex-Union Soviétique.
The system of bilateral financial protocols will be replaced on expiry by this new Regulation which will provide a unified framework covering all cooperation activities with the Mediterranean partners, similar to the PHARE and TACIS Regulations covering the countries of Central Europe and the former Soviet Union.