Vertaling van "cadre similaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve de faits similaires | preuve du fait similaire
similar fact evidence

concessions et droits similaires,brevets,licences,marques,procédés,droits et valeurs similaires
concessions,patents,licences,trade marks and similar rights

services similaires et fournisseurs de services similaires
like services and service suppliers

action dérivée [ action sociale | action similaire à l'action oblique | action oblique | recours similaire à l'action oblique ]
derivative action [ derivative suit | stockholder's derivative action | representative action | shareholder representative action ]

similaire au point de créer de la confusion [ similaire au point de prêter à confusion ]
confusingly similar

Union internationale des syndicats des industries chimiques, du pétrole et similaires [ Union internationale des syndicats des travailleurs des industries chimiques et similaires ]
Trade Unions International of Chemical, Oil and Allied Workers [ ICPS | Trade Unions International of Chemical and Allied Workers ]

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SEE n'a pas élaboré seule ce cadre mais a eu recours aux services d'un consultant de l'extérieur qui avait déjà mis au point des cadres similaires pour la Banque mondiale, pour des banques et d'autres institutions financières.
The framework was developed not just by EDC internally. We had the assistance of an outside consultant who had been involved in developing similar frameworks for the World Bank, for banks and other financial institutions.

Vous avez suggéré le recours à un cadre, similaire à ce nous avons réalisé avec l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des Premières nations.
You suggested perhaps a framework, somewhat similar to the accomplishments that we are experiencing through the Framework Agreement on First Nation Land Management.

La banque Exim aux États-Unis en a également adopté un, sauf que le nôtre est souple et qu'il permet de répondre aux besoins de nos clients. Ce cadre nous a effectivement permis d'assumer un rôle de leadership dans la communauté multilatérale et d'encourager l'adoption de cadres similaires.
The U.S. Ex-Im Bank has a framework, but EDC's framework was developed to be a flexible and responsive one, and we have used that framework to effectively take a leadership role in the multilateral community and urge others to adopt similar frameworks.

Comme je l'ai expliqué lors de ma comparution devant votre comité la semaine dernière, un accord-cadre similaire a été mis en oeuvre il y a trois ans en Alberta, et les résultats préliminaires sont très encourageants.
As I explained when I appeared before this committee last week, a similar framework was completed three years ago in Alberta, and the preliminary results are very promising.

Les institutions concernées, États membres, régions, autorités locales, se concertent pour définir des cadres similaires dans différentes macro-régions d'Europe qui partagent des traits communs: même espace maritime, même massif montagneux, même bassin fluvial, etc.
The institutions concerned, Member States, regions and local authorities are working together to define similar frameworks for other European macro-regions that share common traits: same maritime area, same mountain range, same river basin, etc.

J’approuve le rapporteur lorsqu’il affirme que la responsabilité globale de l’IEPV devrait être rendue à la DG Développement régional et coopération, et que les programmes de coopération transfrontalière devraient être mis en œuvre dans un cadre similaire à celui des programmes Interreg.
I agree with the rapporteur that overall responsibility for the ENPI should be returned to the Regional Development DG and that the cross-border cooperation programmes should be implemented in a framework similar to that for the Interreg programmes.

Deuxièmement, ce dont nous avons réellement besoin - et je rejoins les députés qui en ont parlé -, c’est de mettre en place en Méditerranée un cadre similaire à celui qui prévaut dans les autres bassins maritimes.
Secondly, what we really need – and I agree with the Members who mentioned this – is to have a situation in the Mediterranean similar to the situation in other sea basins.

Un second programme de cinq ans a été adopté ultérieurement pour la période 1996-2000, par la décision 95/527/CEE du Conseil, dégageant 205 millions d'euros dans un cadre similaire.
A second five-year programme was subsequently adopted covering the period from 1996 to 2000 through Council Decision 95/527/EEC, under which EUR 205 million were made available within a similar framework.

L'Assemblée des chefs du Manitoba avait un programme de six à huit ans, une entente-cadre, similaire à ceci, mais il s'agissait essentiellement de permettre aux gens de la réserve de dire quels changements devraient être apportés à la Loi sur les Indiens.
The Assembly of Manitoba Chiefs had a six- to eight-year program, a framework agreement initiative, that was similar to this, but it involved mostly people living on reserve to define their own desired changes to the Indian Act.

Enfin, - c'est un point crucial -, le nouveau cadre, ainsi que les amendements contenus dans le paquet de compromis, inclurait les garde-fous nécessaires afin de garantir que les régulateurs agissent de manière cohérente partout au sein de l'UE, de sorte que les entreprises puissent espérer être traitées de manière similaire dans des situations similaires partout au sein de l'UE.
Finally – and crucially – the new framework, with the amendments contained in the compromise package, would include the necessary safeguards to ensure that regulators act consistently across the EU, so that companies can expect to be treated similarly in similar situations throughout the EU.