Traduction de «cadre qui reposait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

cadre de marche pliable
Basic walker, foldable

cadre
executive

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je reviens au travail que mes collègues de la chaîne de valeur du pétrole et du gaz et moi avons réalisé dans le contexte de l'Initiative de cadre énergétique, le tout reposait sur le développement durable — selon la vraie définition de l'expression, la définition classique formulée par la commission Brundtland —, c'est-à-dire la durabilité économique, sociale et environnementale.
Certainly, when I go back to the early days of the work that I and my oil and gas value chain colleagues did on the energy framework initiative, it was founded on a base of sustainable development in the classic, true sense of the Brundtland Commission in terms of economic sustainability, social sustainability, and environmental sustainability.

Pendant ces moments difficiles, le système financier du Canada est demeuré stable, il disposait de suffisamment de liquidités et reposait sur l'un des cadres réglementaires les plus efficaces du monde.
Through these challenging times, Canada's financial system has remained stable, well-capitalized and underpinned by one of the most effective regulatory frameworks in the world.

Notre décision reposait en partie sur le fait que les frais de gestion imposés par le secteur privé pour la gestion des fonds sont de deux ou trois points de pourcentage par année, selon la catégorie d'actifs, et compteraient parmi les plus élevés de l'OCDE, tandis que dans le cadre d'un régime de pension public, comme le Régime de pensions du Canada, le coût est beaucoup moindre.
We were driven to that partly because the management fees charged for the management of funds by the private sector are two or three percentage points per year, depending on the asset class, and are said to be among the highest in the OECD, whereas under a public pension system, like the Canada Pension Plan, the cost is a small fraction of that.

Les principes fondamentaux sur lesquels reposait la proposition de la Commission de 2006 consistaient à renforcer le cadre juridique existant de l’OLAF: un système de gouvernance plus clair pour l’OLAF, un renforcement de la surveillance et de l’obligation de rendre compte, une meilleure protection des personnes sujettes à une enquête et un renforcement du cadre des enquêtes et de leur suivi.
The guiding principles behind the Commission’s 2006 proposal were to strengthen the existing OLAF legal framework: a clearer governance set-up for OLAF; reinforced accountability and oversight; reinforced protection of persons under investigation and a reinforced framework for investigations and their follow-up.

La réalisation du système GNSS reposait à l'origine sur un contrat de concession entre l'UE et le secteur privé, dans le cadre d'un partenariat public-privé (PPP), d'après le principe: 1/3 de financement public et 2/3 de financement privé.
The realisation of the GNSS system was first based on a Public-Private-Partnership (PPP) concession contract between the EU and the private sector, based on the principle of 1/3 public and 2/3 private funding.

Elle permettra également à la Commission d'actualiser le cadre des besoins financiers liés à l'établissement du VIS, cadre qui reposait initialement sur l'hypothèse d'une information alphanumérique unique, sans tenir compte des données biométriques dont la nécessité a été ultérieurement reconnue par le Conseil.
This will also enable the Commission to update its forecasts regarding the funding required in order to enable the VIS to be set up. Those forecasts were initially based on the assumption that there would be a single source of alphanumeric information (ignoring biometric data, the need for which would subsequently be recognised by the Council).

Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Le programme d’action de la Commission intitulé "Accélération de la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté; questions politiques en suspens et défis futurs" reposait sur trois approches: améliorer l’efficacité, rendre les médicaments plus abordables et renforcer la R[amp]D (recherche et développement).
Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) The Commission’s Programme for Action entitled ‘accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction; outstanding policy issues and future challenges’ was based on three approaches: improving effectiveness, making medicines more affordable and increasing R[amp]D (Research and Development).

Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit. - (PT) Le programme d’action de la Commission intitulé "Accélération de la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté; questions politiques en suspens et défis futurs" reposait sur trois approches: améliorer l’efficacité, rendre les médicaments plus abordables et renforcer la R[amp]D (recherche et développement).
Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) The Commission’s Programme for Action entitled ‘accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction; outstanding policy issues and future challenges’ was based on three approaches: improving effectiveness, making medicines more affordable and increasing R[amp]D (Research and Development).

Ce cadre réglementaire reposait sur plusieurs objectifs: promouvoir la croissance, la création d'emplois et la compétitivité, protéger les intérêts des consommateurs, garantir un vaste choix de prestataires et de services pour tous les usagers et favoriser l'innovation, des prix compétitifs et des services de qualité.
Underpinning the resulting regulatory framework has been the political objective of promoting growth, employment creation and competitiveness, protecting the interests of consumers, ensuring a wide choice of providers and services for all users and fostering innovation, competitive prices and quality of service.

Il est rappelé qu'il s'agit d'une mesure prévue dans le cadre de la suppression des contrôles aux frontières. Cette directive vise un double objectif: - harmoniser les conditions de mise sur le marché des explosifs, en déterminant pour ce les exigences essentielles auxquelles doivent se conformer ces produits, ainsi que les procédures de vérification de la conformité à ces exigences essentielles; - mettre en place un système de contrôle des transferts des explosifs à l'intérieur du territoire communautaire, alternatif de celui qui reposait sur des contrôles physiques aux frontières.
The Directive has a twofold purpose: - to harmonize the conditions governing the placing on the market of explosives by laying down the essential requirements with which such products must comply and the procedures for verification of conformity with essential requirements; - to set up a system for the supervision of transfers of explosives within the Community as an alternative to physical frontier controls.