Vertaling van "cadre qui dicte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

DICT | dose infectieuse en culture cellulaire
Tissue Culture Infectious Dose | TCID [Abbr.]

dictionnaire | dict. [Abbr.]
dictionary | dict. [Abbr.]

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le milieu des soins de santé et le rôle des praticiens de la santé ont considérablement changé depuis la fin des années 1960, mais le cadre de réglementation pour les stupéfiants et les médicaments contrôlés — cadre qui dicte comment ces médicaments doivent être importés, distribués, vendus, prescrits, délivrés et détruits — lui, n'a pas changé.
The health care environment and the role of health care practitioners have changed significantly since the late sixties, but the regulatory framework for narcotic and controlled drugs, which dictates how these drugs are imported, distributed, sold, prescribed, dispensed, and destroyed, has not changed.

Cela dit, si je lis cet article à la lumière de celui qui dicte que le commissaire mène ses enquêtes de façon indépendante, je serais porté à conclure que mon rôle se limite à lui demander simplement si la dépense est engagée dans le cadre d'une enquête. Mon rôle ne consiste pas à juger de sa valeur dans le contexte de l'enquête, mais seulement à vérifier si elle a été engagée dans le cadre d'une enquête.
But when you read that clause in conjunction with the clause that says the commissioner is to conduct his investigations independently, that leads me to conclude that my role in certifying is simply to say, “Was that expense incurred in relation to an investigation?” My role is not to examine whether it was a worthwhile expense incurred in the course of the investigation, but only if it was incurred in the course of the investigation.

6. souligne qu'il faudrait prendre en compte, de manière transversale, les principes qu'à une large majorité, il a exprimés le 25 novembre 2010 dans ses résolutions, respectivement, sur les droits de l'homme et les normes sociales et environnementales dans les accords commerciaux internationaux , sur la responsabilité sociale des entreprises dans les accords commerciaux internationaux , et sur les politiques commerciales internationales dans le cadre des impératifs dictés par les changements climatiques et que l'inclusion des normes sociales et environnementales et des droits de l'homme devrait être obligatoire dans tous les accords de libre-échange;
6. Emphasises that the principles expressed in the resolutions of 25 November 2010 adopted by the European Parliament by a large majority on human rights, social and environmental standards in international trade agreements , on corporate social responsibility in international trade agreements and on International trade policy in the context of climate change imperatives , respectively should be horizontally taken into account, and the inclusion of social, environmental standards and human rights should be binding in all FTAs;

– le rapport de Yannick Jadot, au nom de la commission du commerce international, sur les politiques commerciales internationales dans le cadre des impératifs dictés par les changements climatiques (2010/2103(INI)) (A7-0310/2010);
– A7-0310/2010 by Mr Jadot, on behalf of the Committee on International Trade, on international trade policy in the context of climate change imperatives (2010/2103(INI));

sur la politique commerciale internationale dans le cadre des impératifs dictés par les changements climatiques
on international trade policy in the context of Climate Change imperatives

sur les politiques commerciales internationales dans le cadre des impératifs dictés par les changements climatiques (2010/2103(INI))
on international trade policy in the context of climate change imperatives

Les politiques commerciales internationales dans le cadre des impératifs dictés par les changements climatiques Rapport: Yannick Jadot (A7-0310/2010) Rapport sur les politiques commerciales internationales dans le cadre des impératifs dictés par les changements climatiques [2010/2103(INI)] Commission du commerce international
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives Report: Yannick Jadot (A7-0310/2010) Report on international trade policy in the context of climate change imperatives [2010/2103(INI)] Committee on International Trade

Cela permet à la Banque européenne d’investissement, dans le cadre de ses objectifs de financement dictés par les politiques de l’UE, de se concentrer de plus en plus sur les projets présentant le plus grand potentiel en matière d’action en faveur du climat.
This allows the strength of the European Investment Bank’s policy-driven financial targets to increasingly focus on schemes with the most effective climate action potential.

comme celles qui sont, malheureusement, proposées dans le projet de loi d'initiative parlementaire. La prudence nous dicte d'attendre les propositions de la commission Lortie et de modifier le régime de pension des parlementaires dans le cadre d'une réforme plus intégrée et cohérente de l'ensemble du régime de rémunération de nos parlementaires.
It would be prudent to await the proposals of the Lapointe commission and modify the pension plan for members of Parliament in accordance with a more integrated and cohesive approach to the overall compensation package appropriate for parliamentarians.

M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole, aujourd'hui, dans le cadre du débat portant sur le rapport des consultations prébudgétaires, peut-être devrais-je dire dans le cadre du nouvel énoncé économique que le ministre des Finances a dicté, en décembre dernier, aux membres du Parti libéral du Canada qui siègent sur le Comité permanent des finances.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to speak today in the debate concerning the prebudget consultation report, perhaps I should add as part of the new economic statement in December by the Minister of Finance to members of the Liberal Party of Canada on the Standing Committee on Finance.