Vertaling van "cadre puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition présentée aujourd'hui par la Commission s'inscrit dans ce cadre puisque la Suède est en présence d'une situation d'urgence caractérisée par un afflux soudain de ressortissants de pays tiers qui met son système d'asile en grande difficulté.
Today's proposal by the Commission falls within this context, with Sweden facing an emergency situation characterised by a sudden inflow of third country nationals creating severe problems for its asylum system.

Nous respectons ce cadre, puisque, en attendant d'accéder à la souveraineté, quand on parle d'exportation, cela s'inscrit dans un cadre fédéral.
We respect the fact that until Quebec achieves sovereignty any discussion on exports has to be viewed in a federal framework.

les obligations réciproques liées à l'accès au réseau (article 12 de la directive-cadre), puisque ces pouvoirs réglementaires n'ont pas été conférés aux ANR dans certains États membres;
the symmetric obligations relating to network access (Article 12 FD), since in certain Member States such regulatory powers were not given to NRAs;

iv) les obligations réciproques liées à l'accès au réseau (article 12 de la directive-cadre), puisque ces pouvoirs réglementaires n'ont pas été conférés aux ANR dans certains États membres;
(iv) the symmetric obligations relating to network access (Article 12 FD), since in certain Member States such regulatory powers were not given to NRAs;

Nous estimons en outre qu’il faudrait que les systèmes de garantie des dépôts et les fonds de résolution relèvent d’un même cadre, puisque la résolution d’une crise bancaire évite de devoir faire intervenir le système de garantie des dépôts.
In addition, we consider the deposit guarantee scheme and the resolution fund as part of the same framework, as successful resolution of a bank avoids having to call on deposit guarantees.

Ces transferts n'étaient pas calculés parmi les activités politiques des organismes-cadres, puisqu'ils étaient inscrits comme des subventions destinées à des projets spécifiques et non à la défense d'intérêts politiques.
Additionally, these transfers did not count towards the umbrella organizations' political activity. They could do this because the

Or, il a clairement dépassé ce cadre puisqu’il s’agit à présent du bouquet énergétique.
It has obviously gone further than that and is about the energy mix.

Permettez-moi de revenir sur la résolution relative à l’accord-cadre, puisque j’ai participé au groupe de négociation du Parlement.
I want to concentrate on the resolution on the Framework Agreement, having been part of Parliament’s negotiating team.

Cette information existe. En somme, j'aimerais parler de cette question en dehors de ce cadre, puisque j'ai des propositions concrètes et non partisanes à faire pour contraindre CIC à l'honnêteté (1235) Le président: Merci beaucoup.
So the bottom line is I'd love to talk about it outside this forum, because I do have concrete, non-partisan suggestions that will keep CIC honest (1235) The Chair: Thank you very much.