Vertaling van "cadre juridique devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte du groupe cadre juridique [ texte élaboré par le groupe cadre juridique | texte relatif au cadre juridique ]
framework text

cadre juridique dans le domaine de la concurrence [ cadre juridique s'appliquant à la concurrence | cadre juridique en matière de concurrence ]
competition law framework

cadre légal [ document d'habilitation | fondement législatif | cadre juridique ]
legislative authority [ basis in legislation | legislative base ]

cadre juridique
legal background

Groupe du cadre juridique sur la réforme du commerce international
the Framework Group on the Reform of International Trade

cadre juridique communautaire en matière de coopération
Community legal framework for cooperation

cadre juridique
legal framework

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cadre juridique devra être revu en fonction des nombreuses possibilités que Galileo pourrait offrir.
The legal framework will need to be updated in order to take account of the many options that GALILEO could offer.

Tous les problèmes susmentionnés ne peuvent être résolus dans le nouveau cadre juridique pour les paiements, qui devra se focaliser sur les questions relatives aux paiements.
Not all of the above-mentioned problems can be solved within the New Legal Framework for payments, which will have to concentrate on payment-related issues.

Puisqu'un cadre juridique important est à présent en place, l'action future devra essentiellement porter sur la consolidation et le contrôle de l'application.
Now that a substantial legal framework is in place, the focus of future action should be on consolidation and enforcement.

La nature juridique du socle européen des droits sociaux proprement dit devra tenir compte du cadre juridique au niveau de l’Union européenne et du centrage sur la zone euro.
The legal nature of the European Pillar of Social Rights itself will need to take account of the legal framework at EU level and factor in the focus on the euro area.

La mise en œuvre de ce cadre juridique présente néanmoins un certain nombre de lacunes auxquelles la Serbie devra remédier en intensifiant ses efforts.
There are however a number of gaps in the implementation of this legal framework on which Serbia will need to build up its efforts.

marchandises dangereuses: le cadre juridique devra être revu en fonction des nombreuses possibilités que Galileo offrira.
dangerous goods: the legal framework will need to be updated to take account of the many options that Galileo will offer.

Ce texte devra concrétiser les avancées réelles auxquelles sont parvenus les professionnels en matière de condition d'exercice de leur profession tout en respectant le contenu du principe du droit d'établissement en même temps que le cadre juridique de la directive relative au système général de reconnaissance des diplômes.
This directive should crystallize the genuine progress made by lawyers in the conditions for the practise of their profession while respecting the essentials of the right of establishment and the legal framework of the directive on a general system for the recognition of higher-education diplomas.

devra poursuivre l'examen de la législation pertinente des États membres dans ce domaine en vue de déterminer s'il est nécessaire d'améliorer la législation européenne assurant aux victimes l'assistance et la protection appropriées dans le respect de l'intérêt supérieur de l'enfant; évaluera l'application pratique et l'efficacité du cadre juridique pour prévenir l'exploitation des êtres humains, notamment des femmes et des enfants; invite les États membres à transposer les décisions-cadres du Conseil et à l'informer des mesures prises, en respectant pour ce faire les délais fixés par le Conseil.
will need to further look at relevant Member State legislation in order to analyse the need to improve legislation at EU level ensuring appropriate protection of and assistance for victims in accordance with the best interest of the child; will evaluate the practical application and efficiency of the legal framework to prevent the exploitation of especially women and children; calls on the Member States to transpose Council Framework Decisions and to inform the Commission in full respect of the deadlines set by the Council.

C’est sur ce fondement que nous pourrons agir au-delà des adaptations chirurgicales inévitables que devra subir l’actuel cadre juridique de l’Union.
It is on this basis that more than the unavoidable, surgical adaptations to the Union's current legal framework can be done.