Traduction de «cadre international très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre international des pratiques professionnelles de l’audit interne
International Professional Practices Framework | IPPF [Abbr.]

Groupe de travail international sur le cadre international de la circulation transfrontalière de données
International Working Group on the international framework for transborder data flows

en cadre interne
in closed session

Séminaire de l'IDE et de l'UNITAR sur le développement économique et son cadre international
EDI/UNITAR Seminar on Economic Development and Its International Setting

Accord-cadre international sur les opérations de change
International Foreign Exchange Master Agreement

réunion en cadre très restreint
meeting in very restricted session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, on peut avoir un meilleur contrôle par rapport aux banques qui sont régies par des critères très stricts de réglementation, avec un cadre international et des critères de base qui sont très sensibles à l'évolution des marchés, à l'évolution du risque.
However, better control is possible with regard to the banks, which are governed by very strict regulatory criteria, with an international framework and basic criteria that are very sensitive to market development, risk development.

Nous avons un cadre international très solide pour faciliter l'interaction entre les partenaires commerciaux, et ce cadre se fonde très fermement sur les données scientifiques car il sert d'élément d'équivalence.
We have a very solid international framework to facilitate the interaction between trading partners, and it is grounded very solidly in science because it serves as an equating consideration.

H. considérant que les PME doivent faire face à des problèmes spécifiques pour donner une dimension internationale à leurs activités, comme l'absence d'expérience à ce niveau, le manque de ressources humaines expérimentées, un cadre réglementaire international très compliqué et la nécessité de modifier l'organisation et la culture de l'entreprise,
H. whereas SMEs, when initiating their processes of internationalisation, have to deal with specific problems, such as lack of international experience, scarcity of experienced human resources, a highly complex international regulatory framework, and the need to introduce changes in organisation and business culture,

I. considérant que les PME sont confrontées à des problèmes spécifiques lorsqu'elles entament leur processus d'internationalisation, comme le manque d'expérience internationale, la difficulté d'accéder au financement, le manque de ressources humaines expérimentées et un cadre normatif international très complexe et que ces contraintes les dissuadent d'opérer les changements structurels requis pour être en mesure de profiter de l'internationalisation,
I. whereas SMEs have to cope with specific problems when embarking on the process of internationalisation, such as their lack of international experience, the difficulty of gaining access to finance, the shortage of experienced human resources, and a very complex international normative framework and these burdens dissuade them from making the necessary structural changes in order to be able to benefit from internationalisation,

Si l'expertise d'Élections Canada est devenue une référence sur le plan international, c'est notamment parce que les scrutins au Canada sont assujettis à un cadre légal très strict, un cadre qui permet aux divers partis de s'affronter à armes égales pendant les campagnes électorales.
If Elections Canada’s expertise has become a touchstone internationally it is mainly because voting in Canada is conducted within a very strict legal framework that allows the different parties to compete on an equal basis during an election campaign.

Je suis également présidente du groupe de travail sur la protection de la vie privée de l'Association canadienne de la technologie de l'information et c'est à ce titre que je m'adresse à vous aujourd'hui. Comme vous l'avez déjà entendu, dans le cadre d'un récent sondage, un centre d'études et de recherches international très réputé, Privacy International, classé le Canada parmi les chefs de file mondiaux pour ce qui est de la protection de la vie privée seule l'Allemagne nous précède.
As you've already heard, a well-respected international think tank, Privacy International, ranked Canada at the top of the list of countries for privacy protection in its most recent survey second only to Germany.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, en l'an 2000, à l'instigation de l'ancien sous-ministre des Travaux publics, le gouvernement a effectué une vérification interne très poussée au sujet du programme de commandites pour déterminer si des erreurs avaient été commises sur le plan de la procédure et de la documentation dans le cadre de ce programme.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, in the year 2000, at the instigation of the former deputy minister of public works, the government conducted a solid internal audit with respect to the sponsorships program to identify where the procedural and documentation errors were within that particular program.

- (FI) Monsieur le Président, il est particulièrement bon d'entendre que le commissaire ne craint pas une guerre commerciale mais réagit très favorablement à l'idée selon laquelle les objectifs politiques importants fixés par le Parlement européen, comme par exemple l'interdiction de commercialiser les produits cosmétiques testés sur animaux, constituent des décisions politiques. Celles-ci ne portant pas de dimension protectionniste, il importe dès lors que nos représentants défendent ces dossiers dans un cadre international.
– (FI) Mr President, it is very good to hear that the Commissioner is not afraid of a trade war but responds very positively to the idea that these important political aims set by the European Parliament, for example, such as a ban on the marketing of cosmetic products tested on animals, are political decisions, not a question of protectionism, and thus it is important that our representatives defend these issues at international level.