Vertaling van "cadre intergouvernemental " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre intergouvernemental
intergovernmental framework

La dimension politique des soins de santé et le cadre intergouvernemental au Canada
Health Care Politics and the Intergovernmental Framework in Canada

Énoncé intergouvernemental des principes et du cadre de développement économique régional [ Le développement économique et régional : énoncé intergouvernemental ]
Intergovernmental Position Paper on the Principles and Framework for Regional Economic Development [ Regional Economic Development, Intergovernmental Position Paper ]

Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques | CIN/CCCC [Abbr.]
Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | INC [Abbr.] | INC/FCCC [Abbr.]

CIM | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Comité intergouvernemental provisoire pour les mouvements migratoires d'Europe | Organisation internationale pour les migrations | PICMME | CIME [Abbr.] | OIM [Abbr.]
Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organisation for Migration | Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe | ICEM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | IOM [Abbr.] | PICMME [Abbr.]

comité intergouvernemental de négociations sur le changement climatique | Comité intergouvernemental sur les changements climatiques | CICC [Abbr.]
Intergovernmental Negotiating Committee on Climate Change

Organisation internationale pour les migrations [ CIM | CIME | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | OIM ]
International Organisation for Migration [ ICM | ICME | Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organization for Migration | IOM ]

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

cadre
executive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, une série d'organisations de coopération scientifique et technologique européennes ont été créées dans un cadre intergouvernemental, à savoir: FES (Fondation européenne de la Science), ESA (Agence spatiale européenne) (EN), COST (Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique) (EN) et EUREKA (programme extra-communautaire de recherche) (EN), etc.
In this context, a number of European scientific and technological cooperation organisations have been set up in an intergovernmental framework: the ESF (European Science Foundation), the ESA European Space Agency, COST (European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research), EUREKA (Extra-EU research programme), etc.

Au cours des dernières décennies, à côté des programmes européens de recherche (voire avant la création de ceux-ci), une série d'organisations de coopération scientifique et technologique européenne ont été créées dans un cadre intergouvernemental (FES, ESA, EMBO, EMBL, CERN, ESO, ESRF, ILL, EUREKA, COST) [7].
Over the last twenty to thirty years or so, alongside the European research programmes (and even before them), a series of organisations for European scientific and technological co-operation have been created in an intergovernmental framework) (ESF, ESA, EMBO, EMBL, CERN, ESO, ESRF, ILL, EUREKA, COST). [7]

Au départ, le système d’information Schengen (SIS) a été établi en vertu du cadre intergouvernemental de la Convention de Schengen.
Initially, the Schengen Information System (SIS) was established under the inter-governmental framework of the Schengen Convention.

W. considérant que le mécanisme européen de stabilité (MES) et le traité international sur la stabilité, la coordination et la gouvernance dans l'Union économique et monétaire (TSCG), aussi appelé «pacte budgétaire», ont été souscrits dans un cadre intergouvernemental, en dehors des traités;
W. whereas the European Stability Mechanism (ESM) and the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union (the ‘Fiscal Compact’) were concluded in an intergovernmental setting outside the Treaties;

Si le conseil des gouverneurs peut statuer de manière autonome sur l'octroi et les modalités d'une assistance financière dans un cadre intergouvernemental, la conditionnalité établie en vertu de la surveillance renforcée ou d'un programme d'ajustement macroéconomique devrait être compatible avec le cadre de surveillance de l'UE et doit garantir le respect des procédures de l'UE.
While the Board of Governors has the autonomy to decide on the existence and modalities of financial assistance under an intergovernmental framework, the policy conditionality established under an enhanced surveillance or a macroeconomic adjustment programme should be consistent with the EU surveillance framework and must guarantee the respect of EU procedures.

L'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes sur l'applicabilité du droit communautaire en matière d'application de sanctions pénales (affaire C-176/03 du 13 septembre 2005) encourage-t-il le Conseil à utiliser le cadre communautaire plutôt que le cadre intergouvernemental, qui n'est pas satisfaisant, en ce qui concerne les mesures visant à assurer le respect des lois?
Does the European Court of Justice judgment on the appropriateness of Community law for imposing criminal penalties (Case C-176/03, 13 September 2005) encourage the Council in the direction of using the Community framework rather than the unsatisfactory intergovernmental one for law enforcement measures?

E. considérant que les normes des Nations unies relatives à la responsabilité des sociétés en matière de droits de l'homme constituent un grand progrès sur la voie de l'instauration d'un cadre commun mondial permettant de comprendre la responsabilité des entreprises commerciales dans le domaine des droits de l'homme et que l'Union européenne s'est elle-même engagée à promouvoir le développement d'un cadre intergouvernemental de responsabilité des entreprises lors du Sommet mondial des Nations unies sur le développement durable, qui s'est tenu à Johannesburg en septembre 2002,
E. whereas the UN Human Rights Norms for Business represent a major step forward in the process of establishing a common global framework for understanding the responsibilities of business enterprises with regard to human rights; and whereas the EU committed itself to promoting the development of an intergovernmental framework of corporate accountability at the UN World Summit for Sustainable Development in Johannesburg in September 2002,

Seul un cadre intergouvernemental volontaire permettra par ailleurs de régler de manière satisfaisante la question essentielle de l'usage militaire du système.
Only a voluntary intergovernmental framework will permit the satisfactory resolution of the essential issue of the use of the system by the military.

(5) La Communauté et les États membres se sont engagés à mettre en oeuvre les activités relatives à la conservation et à la protection des forêts et approuvées dans des enceintes internationales, et notamment les propositions d'actions du groupe intergouvernemental sur les forêts et du forum intergouvernemental sur les forêts, le programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts de la convention sur la diversité biologique, ainsi que la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et le protocole de Kyoto.
(5) The Community and the Member States are committed to implementing internationally agreed activities relating to the conservation and protection of forests, in particular, the proposals for actions of the intergovernmental panel and Forum on Forests, the expanded work programme on forest biological diversity of the Convention on Biological Diversity, as well as the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.