Traduction de «cadre harmonisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Harmonisation technique (Nouveau cadre juridique)
Working Party on Technical Harmonisation (New legal framework)

Entente-cadre sur l'harmonisation fédérale-provinciale de l'évaluation environnementale
Federal-Provincial Harmonization Framework Agreement for Environmental Assessment

harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]
customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]
approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]

harmonisation des activités d'attribution de marchés [ harmonisation des activités de passation de marchés | harmonisation des activités d'impartition ]
contract harmonization

Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH [Abbr.]
International Conference on Harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH [Abbr.]

Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]
Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique
Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous nos efforts, en tant qu'administrateurs des valeurs mobilières, avec l'appui de nos gouvernements respectifs dont, que je sache, celui du Québec, ont visé à établir un cadre harmonisé et coopératif de manière à créer, comme je l'ai dit, ce que l'on peut qualifier de «commission nationale virtuelle des valeurs mobilières».
All of our efforts as securities administrators, and supported by our respective governments, including, as I understand it, the government of the Province of Quebec, have been focusing on putting the securities commissions together in a contractual way on a harmonized, cooperative basis, to create, as I said, what has been called the " virtual national securities commission" .

Dans ses arrêts d’aujourd’hui, la Cour relève tout d’abord que, s’agissant des véhicules neufs, le cadre harmonisé établi par ces directives a pour objectif l’établissement et le fonctionnement du marché intérieur tout en visant à garantir un niveau élevé de sécurité routière assuré par l’harmonisation totale des exigences techniques en matière, notamment, de construction des véhicules.
In its judgments pronounced today, the Court of Justice holds first that, with regard to new vehicles, the aim of the harmonised framework established by those directives is the establishment and functioning of the internal market, while seeking to ensure a high level of road safety by means of the total harmonisation of technical requirements concerning, inter alia, the construction of vehicles.

Comme le prévoit l'article 6, paragraphe 5, du règlement n° 473/2013, «le détail des éléments devant figurer dans le projet de plan budgétaire est exposé dans un cadre harmonisé établi par la Commission en coopération avec les États membres».
As established in Article 6(5) of Regulation No 473/2013, "The specification of the content of the draft budgetary plan shall be set out in a harmonized framework established by the Commission in cooperation with the Member States".

COMMUNICATION DE LA COMMISSION Cadre harmonisé pour les projets de plans budgétaires et les rapports d'émission de dette dans la zone euro /* COM/2013/0490 final */
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Harmonized framework for draft budgetary plans and debt issuance reports within the euro area /* COM/2013/0490 final */

Cette communication contient un cadre harmonisé qui permettra aux États membres de la zone euro de présenter leurs plans budgétaires.
This Communication puts forward a harmonized framework for EA Member States to submit their DBP.

COMMUNICATION DE LA COMMISSION Cadre harmonisé pour les projets de plans budgétaires et les rapports d'émission de dette dans la zone euro
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Harmonized framework for draft budgetary plans and debt issuance reports within the euro area

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0490 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION Cadre harmonisé pour les projets de plans budgétaires et les rapports d'émission de dette dans la zone euro
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0490 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Harmonized framework for draft budgetary plans and debt issuance reports within the euro area

«Après 27 ans de législation adoptée de façon décousue au niveau communautaire et national, le présent règlement propose un cadre harmonisé pour les limites maximales applicables aux résidus de pesticides» a-t-il déclaré.
After 27 years of piecemeal legislation at the EU and national level, this Regulation sets out a harmonised framework for maximum residue levels of pesticides," he said".

6. Pour le Conseil, l'appui de la Communauté devrait être déployé dans le cadre des stratégies par pays partenaires, par exemple au moyen des documents de stratégie de réduction de la pauvreté (DSRP) et par le biais du cadre harmonisé pour les documents de stratégie par pays.
6. The Council stresses that Community support should be provided within the framework of partner countries' strategies, such as Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) and by applying the Country Strategy Framework.

Les coûts seront moins élevés s'il y a un cadre harmonisé, puisque les coûts d'administration seront plus bas et que les économies d'échelle seront plus importantes.
Costs will be lower if there is a harmonized framework, as administration costs will be lower and scales will be larger.