Traduction de «cadre fondamental » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit fondamental de la personne | droit fondamental des personnes
fundamental right of individuals

plan fondamental | plan fondamental de référence
basic reference plane

composante fondamentale | fondamental | terme fondamental
fundamental component | fundamental term

constituant fondamental de la matière
Fundamental constituent of matter

domaine fondamental et suprême [ droit fondamental et suprême ]
substantial and paramount estate

coût inhérent à la conception [ coût conceptualisé | coût variable fondamental | coût fondamental | coût variable non discrétionnaire ]
engineered cost [ engineered variable cost ]

repère fondamental de nivellement [ repère fondamental ]
fundamental bench-mark

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

cadre de marche pliable
Basic walker, foldable

cadre de marche standard non pliable
Basic walker, non-foldable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approche globale de la question des migrations et de la mobilité (AGMM) constitue, depuis 2005, le cadre fondamental de la politique extérieure de l'UE en matière de migration et d'asile.
The Global Approach to Migration and Mobility (GAMM) is, since 2005, the overarching framework of the EU's external migration and asylum policy.

Pour en revenir à votre première question, j'aimerais signaler—et il faut le rappeler à bien des gens dans notre pays—qu'à moins d'avoir un cadre fondamental dans son pays, un cadre fondamental qui est soutenu par le gouvernement fédéral, et dont les forces armées constituent un aspect essentiel, et à moins d'avoir la stabilité internationale qu'il faut pour commercer et le reste, votre prospérité va en souffrir.
Going back to your first question, I would like to point out—and many people in this country need to be reminded of this—that unless you have a fundamental framework in your country, a fundamental framework that is maintained by the federal government, and of which the armed forces are a key part, and unless you have international stability in which to carry out your trade relations and so on, your prosperity is going to suffer.

La stratégie européenne de sécurité établit que les relations internationales ont pour cadre fondamental la Charte des Nations unies et plaide pour un renforcement de l’Organisation des Nations unies (ONU), qui devrait être dotée des moyens nécessaires pour qu’elle puisse assumer ses responsabilités et mener une action efficace.
The European Security Strategy acknowledges the United Nations Charter as the fundamental framework for international relations and advocates strengthening the United Nations (‘the UN’) and equipping it to fulfil its responsibilities and to act effectively.

La stratégie européenne de sécurité établit que les relations internationales ont pour cadre fondamental la charte des Nations unies et plaide pour un renforcement de l’Organisation des Nations unies, qui devrait être doté des moyens nécessaires pour qu’elle puisse assumer ses responsabilités et mener une action efficace.
The European Security Strategy acknowledges the United Nations Charter as the fundamental framework for international relations and advocates strengthening the United Nations and equipping it to fulfil its responsibilities and to act effectively.

La stratégie européenne de sécurité souligne que les relations internationales ont pour cadre fondamental la charte des Nations unies.
The European Security Strategy acknowledges the United Nations (UN) Charter as the fundamental framework for international relations.

La Corée du Nord a tiré profit de l'accord de principe fondamental, du cadre fondamental de 1994 sous le président Clinton, et c'était justement l'objectif visé.
North Korea took advantage of the basic principles agreement, the basic framework agreement in 1994 under Clinton, and that's precisely what their objective was.

Air: le cadre fondamental pour la qualité de l'air est fixé par la directive 96/62, qui impose entre autres aux États membres l'obligation d'élaborer des plans d'action détaillés pour les zones urbaines et les agglomérations où les valeurs limites sont dépassées.
Air: The basic framework for air quality is set by Directive 96/62, requiring, amongst others, Member States to produce detailed action plans for urban zones and agglomerations where limit values are exceeded.

| | Pour ce qui est de la dimension bilatérale des relations de l'Union, elle repose sur un cadre fondamental similaire pour les deux groupes de pays: des accords d'association ou de partenariat et de coopération, instaurant notamment un dialogue politique, accompagnés de programmes nationaux Meda/Tacis et d'accords spécifiques (réadmission, pêche, etc).
| | As far as the bilateral dimension of EU relations is concerned, the basic framework is similar for both groups of countries: Association Agreements or Partnership and Cooperation agreements, including political dialogue, are accompanied by national Meda/Tacis programmes and agreements on specific issues (readmission, fisheries etc.).

En dehors d'un nombre limité de nouvelles mesures législatives destinées à compléter le cadre fondamental des règles communautaires pour le marché intérieur, d'autres instruments d'action seront utilisés pour promouvoir le développement coordonné de réseaux transeuropéens, stimuler l'élaboration de normes européennes et d'une politique de la qualité et renforcer la compatibilité entre l'objectif d'un développement durable et les objectifs du marché intérieur.
Apart from a limited number of new legislative initiatives aimed at completing the basic framework of Community rules for the internal market, other policy instruments will be used to promote the co-ordinated development of trans-European networks, the stimulation of European standards and quality policy and compatibility between sustainable development and the objectives of the Internal Market.

Il a précisé: "Je souhaite que nous arrivions à une situation où tous les types et toutes les formes d'emplois entreront dans le même cadre fondamental à l'égard de la loi, de la santé et la sécurité, de la protection sociale et de la fiscalité, mais avec des normes de base minimales strictement appliquées".
He said "I want to see us arrive at a situation where all types and forms of job fall under the same basic legal, health and safety, social protection and taxation framework, but with strictly enforced minimum basic standards".