Traduction de «cadre financier faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

cadre financier | cadre financier pluriannuel | CF [Abbr.] | CFP [Abbr.]
financial framework | multiannual financial framework | FF [Abbr.] | MAFF [Abbr.] | MFF [Abbr.]

Établir le cadre financier d'après le client [ Adapter le cadre financier au client ]
Build Financial Framework from the Client Out

Dirigeants financiers internationaux du Canada [ L'Institut des dirigeants financiers du Canada | L'Institut des cadres financiers du Canada ]
Financial Executives International Canada [ FEI Canada | Financial Executives Institute Canada ]

cadre financier | dirigeant financier
financial officer

cadre financier indicatif
indicative financial framework

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

Groupe de travail sur le cadre financier
Fiscal Framework Task Force

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

Directeurs et cadres de direction, services financiers
Finance managers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les perspectives financières (1993 - 1999) expirant prochainement, l'approbation d'un nouveau cadre financier faisait partie des questions urgentes lors des négociations dans le cadre de l'Agenda 2000.
Since the 1993-99 financial perspective is to expire shortly, the approval of a new financial framework was one of the most urgent matters during the negotiations on Agenda 2000.

Le réexamen à mi-parcours, qui faisait partie de l’accord politique sur le cadre financier pluriannuel (CFP) 2014-2020, est prévu à l’article 2 du règlement n° 1311/2013 du Conseil (le «règlement CFP»).
The mid-term review was part of the political agreement on the Multiannual Financial Framework (MFF) 2014-2020 and is provided for in Article 2 of the Council Regulation 1311/2013 ('MFF Regulation').

Le document qui décrit le cadre financier dont vous parlez aujourd'hui ne faisait pas vraiment partie de vos recommandations; on y faisait indirectement référence, mais il n'en était pas vraiment question.
The financial framework material you're talking about today was not really in your recommendations; it was referred to obliquely, but it wasn't really there.

4. rappelle que l'adoption par le Conseil du PBR 8/2013 faisait partie de l'accord politique sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020 et que, dès lors, elle remplit l'une des trois conditions pour que le Parlement marque son accord à l'égard du règlement fixant le cadre financier pluriannuel, comme l'indique sa résolution du 3 juillet 2013;
4. Recalls that the adoption by Council of DAB 8/2013 was part of the political agreement on the MFF 2014-2020 and, therefore, fulfils only one of the three conditions for Parliament to give its consent to the MFF Regulation, as set out in its resolution of 3 July 2013;

Au cours d'un petit-déjeuner de travail informel (qui ne faisait pas partie de l'ordre du jour officiel du Conseil), les ministres ont examiné le cadre financier pluriannuel (CFP) de l'UE pour la période 2014-2020.
During an informal breakfast meeting (which was not on the official Council agenda) ministers discussed the EU's multiannual financial framework (MFF) for the 2014‑2020 period.

Le 4 février 2011, le nom de M. Mehdi Ben Ali, neveu de l’ancien président tunisien Zine el-Abidine Ben Ali, a été inscrit sur la liste des personnes visées par ce gel de fonds , au motif qu’il faisait l’objet d’une enquête judiciaire des autorités tunisiennes pour acquisition de biens immobiliers et mobiliers, ouverture de comptes bancaires et détention d’avoirs financiers dans plusieurs pays dans le cadre d’opérations de blanchiment d’argent.
On 4 February 2011, the name of Mr Mehdi Ben Ali, nephew of the former Tunisian President Zine el-Abidine Ben Ali, was entered on the list of persons whose funds were to be frozen , on the ground that he was subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.

341. souligne que les programmes-cadres mis en œuvre de 1995 à 2006 ont été dotés de 42 630 000 000 EUR, ce qui en faisait le principal instrument financier contribuant à la stratégie de Lisbonne; observe qu'en vertu du cadre financier actuel, le septième programme-cadre a reçu 50 520 000 000 EUR;
341. Emphasizes that the framework programmes running between 1995 and 2006 were endowed with EUR 42,63 billion, making them the most important financial instrument contributing to the Lisbon Strategy; under the current financial framework, the 7th framework programme received EUR 50,52 billion;

343. souligne que les programmes-cadres mis en œuvre de 1995 à 2006 ont été dotés de 42,63 milliards d’euros, ce qui en faisait le principal instrument financier contribuant à la stratégie de Lisbonne; dans le cadre des perspectives financières actuelles, le 7 programme-cadre a reçu 50,52 milliards d’euros;
343.Emphasizes that the framework programmes running between 1995 and 2006 were endowed with EUR 42,63 billion, making them the most important financial instrument contributing to the Lisbon Strategy; under the current Financial perspective the 7th framework programme received EUR 50,52 billion;

Il s'agit d'une proposition de directive cadre conforme à l'accord de février 2002 avec le Parlement européen sur l'amélioration de la réglementation des marchés financiers de l'UE, accord qui faisait suite aux recommandations du comité des sages présidé par Alexandre Lamfalussy (voir IP/02/195).
The proposal is for a framework Directive in line with the February 2002 agreement with the European Parliament on improving the regulation of EU securities markets, following the recommendations of the Committee of Wise Men chaired by Alexandre Lamfalussy (see IP/02/195).

Je peux dire d'après mon expérience que, lorsqu'il y a consensus, à moins qu'il ne s'agisse de quelque chose qui va vraiment bouleverser le cadre financier du pays, la plupart des ministres acceptent les bonnes idées qui viennent de leurs comités parlementaires (1115) Je n'ai jamais connu une situation où un ministre qui faisait fi constamment des conseils de ses collègues, que ce soit à la Chambre, en comité ou au caucus, a quand même eu du succès en tant que ministre.
Quite often when we can get a consensus it has always been my experience that unless it is something that really upsets the fiscal framework of the country most ministers accept good ideas from their parliamentary committees (1115) I have never experienced a situation in which a minister who had constantly ignored the advice of his political confreres on a constant basis whether in the House, in committee or in caucus still succeeded as a minister.