Vertaling van "cadre en béton architectonique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre en béton architectonique
precast building unit [ precast wall panel ]

panneau de façade en béton architectonique [ panneau en béton architectonique ]
architectural cast-stone panel

béton architectonique
architectural concrete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Produits préfabriqués en béton — Cadres enterrés
Precast concrete products — Box culverts

Dans ce contexte, le Tribunal n’a pas tenu compte de la spécificité du cadre juridique CECA applicable au secteur des ronds à béton armé.
In that context, the General Court failed to take into account the particular nature of the ECSC legal framework applicable to the concrete reinforcing bars sector.

En fait, vous pourriez alors obtenir une garantie en béton dans le cadre du processus de négociation collective.
In fact then you could get an iron-clad agreement in a collective agreement process.

Pour moi, il est très clair que, tant que vous n'accepterez pas de déborder le cadre de vos considérations au niveau législatif et de vous attaquer vraiment aux questions qui nous touchent comme peuples autochtones.On se pète la tête sur le béton depuis plusieurs mois, depuis trop longtemps, à essayer de faire accepter par le gouvernement canadien le fait qu'il y a une considération importante et spécifique dans le cas des Premières Nations.
It is very clear to me that as long as you refuse to go beyond the framework of your legislative considerations and to actually deal with the issues affecting Aboriginal peoples.We have been banging our heads against the wall for several months, for too long, trying to get the Canadian Government to see that the First Nations are an important and separate consideration.

Ces matériaux de construction (plâtre, mortier, béton architectonique) et revêtements «intelligents» sont mis au point dans le cadre du projet PICADA (Photo-catalytic Innovative Coverings Applications for De-pollution Assessment (Évaluation du pouvoir dépolluant de revêtements photocatalytiques innovants)).
The "smart" construction materials (plaster, mortar, architectural concrete) and coatings are being developed as part of the PICADA (Photo-catalytic Innovative Coverings Applications for De-pollution Assessment) project.

Je suis d’avis que, si nous devons avoir une directive-cadre, nous devons faire en sorte qu’elle offre des garanties en béton aux autorités locales quant à leur droit de définir, d’organiser et de financer les services publics à leur guise.
I say that if we are to have a framework directive, let us have one that gives cast-iron guarantees of the rights of local authorities to define, organise and finance public services in the way they see fit.

Dans ce cadre, je vais être attentif aux nouveaux pays qui vont entrer dans l’Union, Monsieur Turmes, parce qu’il faut éviter que ces pays, qui sont en pleine reconstruction, fassent les mêmes erreurs que celles que nous avons faites en matière de transport après la guerre: faire passer des lignes à haute tension n’importe où, construire des routes au milieu des villes, faire surtout des routes et des autoroutes, du béton, plutôt que de développer le transport par rail.
In this context I am going to pay close attention to the new countries that are entering the Union, Mr Turmes, because we have to avoid these countries, where reconstruction is in full swing, making the same mistakes that we have made on transport since the war: erecting high-voltage power lines in any old place, constructing roads in the middle of cities, building mainly roads and motorways, with more and more concrete, rather than developing rail transport.

Par conséquent, l'énoncé des besoins opérationnels qui a théoriquement été coulé dans le béton par les Forces canadiennes n'a pas changé, mais les libéraux de Chrétien ont méticuleusement abaissé les spécifications opérationnelles pour permettre à l'Eurocopter NH-90 et même peut-être au Cougar MK II d'être pris en considération — un appel d'offres où ils sont presque sûrs de gagner parce qu'ils offrent l'aéronef le moins onéreux dans le cadre d'un processus où c'est le produit le moins cher qui l'emporte.
Therefore, while the Statement of Operational Requirements that has been theoretically set in stone by the Canadian Forces has not changed, the Chrétien Liberals have carefully shaved the operational specifications downward to allow Eurocopter NH-90 and potentially the Cougar MK II to compete in the process — a competition that they are virtually guaranteed to win because they are the cheapest aircraft in a lowest-priced-sticker competition.

Ainsi les secteurs de l'acier, du plastique et du béton cherchent tous à profiter de la publicité négative faite à l'industrie forestière dans le cadre de ces campagnes écologiques.
Therefore, steel, plastics, and concrete manufacturing are all industries that are attempting to capitalize on the negative light cast on the forest sector by these environmental campaigns.