Vertaling van "cadre d’une revue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données | cadre d'évaluation spécifique | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique
dataset-specific quality assessment framework | dataset-specific framework | specific assessment framework

magazine d'information | périodique d'actualités | revue d'information | revue d'actualités | périodique d'information | magazine d'actualités
newsmagazine | news magazine

magazine d'actualités [ magazine d'information | revue d'actualités | revue d'information ]
newsmagazine [ news magazine ]

Examen du Programme des matériaux de pointe dans le cadre de la Revue annuelle des programmes
Annual Program Review for the Advanced Materials Program

Revue annuelle de l'aide, Mémoire du Canada au Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques [ Mémoire du Canada au Comité d'aide .... | Revue annuelle de l'aide ]
Annual Aid Review, Memorandum of Canada to the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development [ Memorandum of Canada to the Development Assistance .... Development | Annual Aid Review ]

bulletin d'analyses | revue d'analyses
abstract journal | abstracting journal

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'utilisation de profils d'ADN dans le cadre d'une procédure pénale et sur l'identification de personnes inconnues ou disparues | Loi sur les profils d'ADN
Federal Act of 20 June 2003 on the Use of DNA Profiles in Criminal Proceedings and for the Identification of Unknown and Missing Persons | DNA Profiling Act [ DNAPA ]

Ordonnance du 8 décembre 1997 réglant l'engagement de moyens militaires dans le cadre d'activités civiles et d'activités hors du service [ OEMC ]
Ordinance of 8 December 1997 on the Deployment of Military Resources for Civilian and Off-Duty Activities [ DMRCO ]

Ordonnance du 4 juillet 2012 sur la gestion du patrimoine dans le cadre d´une curatelle ou d´une tutelle [ OGPCT ]
Ordinance of 4 July 2012 on Asset Management by Welfare Advocates and Guardians [ WAGAMO ]

CAF | cadre d'autoévaluation des fonctions publiques
CAF (nom neutre) | Common Assessment Framework (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la revue des programmes I, nous avons perdu 76 millions de dollars, tandis que cette année, dans le cadre de la revue des programmes II, nous perdrons encore 13 millions de dollars.
In the first program review we lost $ 76 million, while this year, in the second round, we will loose another $ 13 million.

Dans le cadre de notre revue légale, on a effectivement analysé certains cadres légaux et réglementaires d'autres pays.
In the context of our legal review, we did actually examine some legal and regulatory frameworks in other countries.

Après avoir assisté le chef d’état-major de la marine pour l'élaboration de la stratégie concernant l'avenir de la Royal Navy, dans le cadre de la revue stratégique 2010 de défense et de sécurité, il a été auditeur au Royal College of Defence Studies à Londres.
After a tour as the Commodore Naval Staff, supporting the First Sea Lord in the 2010 Strategic Defence and Security Review developing the strategy for the future of the Royal Navy, he attended the Royal College of Defence Studies in London.

37. prend acte de l'intention de la Commission la stratégie commerciale de l'Europe, en particulier en se concentrant sur les conclusions des négociations commerciales multilatérales et bilatérales en cours; rappelle que le multilatéralisme doit rester la première priorité de l'Union; se déclare fermement convaincu qu'un cadre efficace et revu pour le commerce multilatéral est nécessaire pour rééquilibrer et rendre plus équitable le système économique dans le contexte de la nouvelle gouvernance mondiale, dans l'intérêt du développement dans le monde; exige que toutes les négociations commerciales respectent le principe d'un traitement spécifique et différencié vis-à-vis des pays en développement;
37. Notes the Commission's intention to deepen Europe's trade agenda and in particular to focus on the conclusion of the on-going multilateral and bilateral trade negotiations; recalls that multilateralism must remain EU's first priority; firmly believes that an effective and reformed multilateral trade framework is needed to build a more balanced and fair economic system as part of a new global governance at the service of development worldwide; demands all trade negotiations should respect the principal of special and differential treatments towards developing countries;

7. demande à la Commission européenne et aux États membres d'intégrer la production alimentaire locale et la sécurité alimentaire dans les efforts de reconstruction en Haïti, par le développement des infrastructures rurales et l'aide aux petits agriculteurs, dans le cadre de leur approche conjointe dans la programmation de leurs ressources pour la reconstruction d'Haïti et dans le cadre de la revue à mi-parcours de la programmation des fonds restants de la Commission, soit 169 millions d'euros toujours disponibles sur les 460 millions annoncés à New York;
7. Calls on the Commission and the Member States to integrate local food production and secure food supplies into the reconstruction efforts in Haiti, via the development of rural infrastructures and aid to small farmers, in the context of their joint approach to programming their resources for reconstruction in Haiti and of the mid-term review of the programming of the remaining Commission funds, i.e. the EUR 169 million still to be allocated from the EUR 460 million announced in New York;

82. rappelle que le multilatéralisme doit rester la première priorité de l'UE et demande que les négociations commerciales en cours ou à venir respectent le principe d'un traitement spécial et différencié pour les pays en développement; se déclare fermement convaincu qu'un cadre efficace et revu pour le commerce multilatéral est nécessaire pour rééquilibrer et rendre plus équitable le système économique dans le contexte de la nouvelle gouvernance mondiale, dans l'intérêt du développement et de l'éradication de la pauvreté;
82. Recalls that multilateralism must remain the EU's first priority, and demands that on-going and new trade negotiations should respect the principle of special and differential treatment for developing countries; firmly believes that an effective and reformed multilateral trade framework is needed to build a more balanced and fair economic system as part of a new global governance at the service of development and of the eradication of poverty;

68. rappelle que le multilatéralisme doit rester la première priorité de l'UE et demande que les négociations commerciales en cours ou à venir respectent le principe d'un traitement spécial et différencié pour les pays en développement; se déclare fermement convaincu qu'un cadre efficace et revu pour le commerce multilatéral est nécessaire pour rééquilibrer et rendre plus équitable le système économique dans le contexte de la nouvelle gouvernance mondiale, dans l'intérêt du développement et de l'éradication de la pauvreté;
68. Recalls that multilateralism must remain the EU's first priority, and demands that ongoing and new trade negotiations should respect the principle of special and differential treatment for developing countries; firmly believes that an effective and reformed multilateral trade framework is needed to build a more balanced and fair economic system as part of a new global governance at the service of development and of the eradication of poverty;

La commission des transports et du tourisme propose que les États membres et la Commission étudient l’éligibilité de projets de mobilité urbaine à un soutien financier et la promotion des véhicules respectueux de l’environnement dans le cadre de la revue à mi-parcours des cadres de références stratégiques nationaux et des programmes opérationnels nationaux et régionaux.
The Committee on Transport and Tourism is proposing that Member States and the Commission consider the eligibility of urban mobility projects for financial support and the promotion of environmentally friendly vehicles during the mid-term review of the national strategic reference frameworks and national and regional operational programmes.

Cette politique est cohérente avec l'approche prise dans le cadre de la Revue Câble en 1998, où la Commission a demandé au moins une séparation juridique entre les réseaux de distribution de TV par câble et ceux de et de télécommunications quand tous les deux étaient propriété du même opérateur historique (voir IP/99/413).
This policy is consistent with the line taken in the Cable Review in 1998, where legal separation at the minimum was required between cable TV networks and telecommunications networks owned by the same incumbent operator (see IP/99/413).

Cette question pourrait être utilement discutée dans le cadre de la revue du Programme de Montevideo, lors du prochain Conseil d'Administration du PNUE et du Forum Ministériel Mondial de l'Environnement.
This question could be usefully discussed in the framework of the review of the Montevideo Programme at the next UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.