Vertaling van "cadre d’une négociation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre neutre de négociation
neutral platform for negotiation

cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données | cadre d'évaluation spécifique | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique
dataset-specific quality assessment framework | dataset-specific framework | specific assessment framework

droits d'émission négociables [ droits d'émission échangeables | droits de pollution négociables | permis de polluer négociable | permis d'émission négociable ]
tradable emission rights [ tradable emission permit | tradeable emission rights | tradeable emission permit | tradable emissions permit ]

personnel de cadre [ personnel de gestion | personnel d'encadrement | cadres d'administration | cadres | gestionnaires | personnel gestionnaire ]
managerial staff [ managerial personnel | management personnel | management staff | senior staff members | management ]

Groupe Cadre juridique des négociations de Tokyo
Framework Group of the Tokyo Round

cadre générique d'évaluation de la qualité des données | cadre générique | cadre d'évaluation générique
generic data quality assessment framework | generic assessment framework | generic framework

cadre de surimpression | cadre en surimpression | cadre d'impression
form overlay | form slide

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'utilisation de profils d'ADN dans le cadre d'une procédure pénale et sur l'identification de personnes inconnues ou disparues | Loi sur les profils d'ADN
Federal Act of 20 June 2003 on the Use of DNA Profiles in Criminal Proceedings and for the Identification of Unknown and Missing Persons | DNA Profiling Act [ DNAPA ]

Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire
Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures

Programme d'Arusha pour l'autonomie collective et cadre de négociations
Arusha Programme for Collective Self-reliance and Framework for Negotiations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international qui est responsable des négociations. Toutefois, le Conseil des normes est appelé à fournir des conseils sur les questions relatives à la normalisation qui sont abordées dans le cadre de ces négociations, ou dans le cadre de négociations bilatérales ou multilatérales.
The negotiations are handled by the Department of Foreign Affairs and International Trade, but the standards council is called upon to provide advice on standards matters for those negotiations, and also when there are bilateral or other multilateral negotiations.

Le président: Pour que la réponse que vous devez me fournir soit claire, j'aimerais une liste des consultants de l'extérieur qui conseillent le ministère de la Justice dans le cadre de la négociation des contrats avec la Greater Toronto Airport Authority c'est-à-dire qui ils sont, combien ils coûtent de même qu'une liste d'autres bureaux d'avocats et de ce qu'ils ont coûté dans le cadre de cette négociation.
The Chairman: So that the answer that you are to provide is clear, I should like a list of the outside consultants that are advising the Department of Justice in the contract negotiations on the Greater Toronto Airport Authority that is, who they are and how much they cost and a list of the other law firms and what they have cost in this negotiation.

Sachant que le cadre financier proposé est subordonné au résultat des négociations entre les institutions, votre rapporteur propose de maintenir (exception faite de la modification de la répartition entre l'objectif 1 et l'objectif 2 mentionnée ci-dessous) comme montants de référence (entre parenthèses) les montants proposés par la Commission, et de mentionner les travaux de la commission SURE (augmentation d'au moins 5 % du niveau des ressources affectées au prochain cadre financier pluriannuel) en commentaires, pour rappeler les objectifs de notre Parlement dans le cadre de ces négociations budgétaires.
Knowing that the proposed financial framework is subject to the outcome of negotiations between the institutions, the rapporteur proposes keeping (with the exception of the change to the amounts for objective 1 and objective 2 mentioned below) as reference amounts (in brackets) the amounts proposed by the Commission, and making mention of the work of the SURE Committee (at least 5 % increase in the level of resources allocated to the next multiannual financial framework) in remarks, so Parliament’s objectives in the budget negotiations are borne in mind.

2. estime, après la conclusion des négociations politiques sur le cadre financier pluriannuel (CFP) pour 201-2020, que la Commission devrait assurer en priorité le bon fonctionnement du nouveau cadre financier, notamment des nouvelles règles de souplesse qui ont été convenues dans le cadre de ces négociations; espère qu'au moment de son investiture, la nouvelle Commission prendra l'engagement formel de procéder à une révision du CFP avant la fin 2016, ce qui permettra au Parlement européen, nouvellement élu, de réévaluer lui aussi les priorités de l'Union;
2. Considers that, following the conclusion of the political negotiations on the MFF 2014-20, the Commission should ensure as a matter of priority the smooth functioning of the new financial framework, including the new rules on flexibility agreed in the framework of these negotiations; expects that the new Commission will, at the moment of its investiture, make a formal commitment to conduct the MFF revision by the end of 2016, which will also allow the new Parliament to reassess EU priorities;

Lorsqu'ils qu'ils font face à des problèmes dans le cadre de la négociation d'un accord-cadre, ils déposent parfois une plainte en alléguant que le producteur ne négocie pas de bonne foi.
When they face issues in bargaining, they may lay a complaint before the tribunal alleging that the producer is not bargaining in good faith.

33. exige une protection efficace des appellations géographiques et des appellations d'origine pour tous les produits agricoles et les aliments traités dans le cadre de ces négociations;
33. Insists on effective protection for geographical indications and designations of origin in respect of all agricultural and processed food products dealt with in these negotiations;

La commission surveille le processus de négociation du traité qui comporte six étapes: premièrement, une déclaration d'intention; deuxièmement, la préparation des négociations; troisièmement, la négociation d'un accord cadre; quatrièmement, la négociation d'un accord de principe; cinquièmement, la mise au point définitive du traité; et, sixièmement, la mise en oeuvre du traité.
The commission oversees the six-stage treaty negotiation process which includes: one, statement of intent; two, preparation for negotiations; three; negotiation of a framework agreement; four, negotiation of an agreement in principle; five, negotiation to finalize a treaty; and six, implementation of the treaty.

Au moment d'entreprendre ces vastes consultations publiques sur les intérêts du Canada dans le cadre des négociations de l'OMC et de la ZLEA, le comité et son sous-comité du commerce sont tout à fait d'accord avec le ministre du Commerce international, Sergio Marchi, pour dire que les Canadiens doivent avoir davantage l'occasion de se prononcer sur les positions que le gouvernement du Canada défendra dans le cadre de telles négociations.
In undertaking these wide-ranging public consultations on Canadian interests in both the WTO and FTAA negotiations, the committee and its trade subcommittee strongly agree with the Minister for International Trade, Sergio Marchi, on the necessity to provide Canadians with more opportunities to have input into the positions the Government of Canada takes going into such negotiations.